Переклад тексту пісні Letzter Brief - Kurdo, Majoe

Letzter Brief (оригінал)

Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals

(переклад)

Ах, достатньо молитви, ніякого особистого захисту
Тут нічого не відбувається без причини
Можливо, моє життя закінчиться кровопролитною банею
Так само, як Сопрано
Ах, п’яний між віскі та танцем живота
До побачення, пане президенте
Хороші хлопці, винні, хренів
Бо по п’ятницях ми стаємо на коліна
Сподіваємося, що Бог нас простить
Але чекайте ворога самі перед блоком
Мертвий чи багатий, без девізу, просто мета в житті
Ефект, коли впаде перша сльоза
адреналін
амфетамін (-хв.)
Benaet la police (-воші)
Скажи c'est la vie (vie)
Я поняття не маю, що станеться, ми ганяємося за папером
Я скажу c'est la vie
Можливо, мені доведеться відшліфувати гострий і ризикувати кілька років
Тоді це мій останній лист
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи
Так, я не ліплю свої груди в сталь
Приблизно сотні разів платити гроші на захист (ні)
Ви не можете перевершити Ferrari
Хто обганяє зліва, як Арьєн Роббен (так)
Трахни свого шефа лейбла, ти не Suge Knight (ні)
Як і при тренуванні, метелик заходить в грудну клітку
До біса докази, є принципи
Неважливо, в пеклі ми чи в раю (раю)
Кров прилипає до асфальту (так)
Вночі диявол служить Blue Label
На здоров'я, ми п'ємо за нещастя
І принеси нам спокій для душі
адреналін
амфетамін (-хв.)
Benaet la police (-воші)
Скажи c'est la vie (vie)
Я поняття не маю, що станеться, ми ганяємося за папером
Я скажу c'est la vie
Можливо, мені доведеться відшліфувати гострий і ризикувати кілька років
Тоді це мій останній лист
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи
Так, закрийте очі обома руками
Тому що в моєму світі злочинність — робота мрії
Приємного апетиту, голод переміг мій страх
Це те, що відбувається, коли ви бачите кілька шматків
Так, міць – це війна, зараз твій фільм припинено
Навіть десять копів не допомагають, коли ми приходимо в кафе
Для свідків, які співають, є друзі, які вбивають
Ми стукаємо у ворота пекла, але мріємо про рай
адреналін
амфетамін (-хв.)
Benaet la police (-воші)
Скажи c'est la vie (vie)
Я поняття не маю, що станеться, ми ганяємося за папером
Я скажу c'est la vie
Можливо, мені доведеться відшліфувати гострий і ризикувати кілька років
Тоді це мій останній лист
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи
Мамо, ми скоро знову побачимось
Не дай сльозі впасти, ніколи