Переклад тексту пісні Sherazade - Kurdo, Massari

Sherazade (оригінал)

Ah, Sherazade, sie ist meine Traumfrau
Hellbraune Augen, Henna auf der braunen Haut
Goldschmuck, weißes Kleid, Saharastil
Sie sagt, «Baby, du bist mein Aladin!»
Sie connectet mit der Motocross-Gang
Das Motto auf dem Shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoskop Skorpion
Oriental-Nights, Julia und Romeo
Palast in der Heimat, im Loft in Avrupa
Wüstenstaub auf den Frees, Gold an den Turban
Wenn sie nachts Romantik will
Will sie *Action* im Auto, so wie im Titanicfilm
Sie liebt die Nächte auf den Dächern
Guckt mich an und sagt, «Ich bin verliebt in ein’n Verbrecher!»
Sie liegt auf meine Brust, geht an mein’n Hals hoch
Flüstert in mein Ohr, «Sing mir Halbmond!»
I could be yours if you want it
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
Sie lächelt, ein Blick und ich kapier’s
Sie will tanzen auf «Maria Maria»
Macht ein Selfie, schreibt, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, die Slumdogprinzessin
Im Sonnenuntergang, wenn sie ganz locker lächelt
Dattelbäume vor der Luxussuite
Sie sagt, «Keine Bodyguards, du bist mein 007!»
Ein Leben zwischen Action und Romantik
Tagsüber Gentleman, werde nachts zum *Bandit*
Ein Arm aus dem Auto, das Lächeln im Rückspiegel
Oriental Dreams, Wüstenliebe
Sie sagt, «Warte!», will sich kurz zurücklehnen
Nummer dreizehn, Hayati, drück Play
Flüstert in mein Ohr, «Ich liebe dein’n Ghettostil!»
Massari singt und sie tanzt zu der Melodie
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted

(переклад)

Ах, Шеразада, вона дівчина моєї мрії
Світло-карі очі, хна на коричневій шкірі
Золоті прикраси, біле плаття, стиль Сахара
Вона каже: «Дитино, ти мій Аладдін!»
Вона пов'язується з мотокросовою бандою
Девіз на сорочці бо-бо-бум-бам (бам)
Гороскоп Скорпіон
Східні ночі, Джульєтта і Ромео
Палац у будинку, на мансарді в Аврупі
Пустельний пил на вільних, золото на тюрбані
Коли їй хочеться романтики вночі
Вона хоче *екшена* в машині, як у фільмі «Титанік».
Вона любить ночі на дахах
Подивіться на мене і скажіть: «Я закоханий у злочинця!»
Він лежить у мене на грудях, піднімається на шию
Шепни мені на вухо: «Заспівай мені півмісяць!»
Я міг би бути твоїм, якщо ти цього хочеш
Натомість ви хочете те, що вам не потрібно
Там ти переслідуєш свої самотні мрії
Не був поруч, але ти підеш
Я міг би бути всім реальним, чого ти хотів
Зараз ми катаємося на жодній вулиці
Дівчино, я відведу тебе до піску та пальм
Ти будеш таємницею, яку я збережу
Я міг би бути всім реальним, чого ти хотів
Вона посміхається, один погляд і я розумію
Вона хоче танцювати на "Марія Марія"
Зробіть селфі, напишіть «Тропічна ніч»
Instagram, #bonnie&clyde
Шерезада, принцеса з нетрів
На заході сонця, коли вона легко посміхається
Фінікові дерева перед розкішним люксом
Вона каже: "Ніяких охоронців, ти мій 007!"
Життя між екшеном і романтикою
Джентльмен вдень, стань *бандитом* вночі
Рука з машини, посмішка в дзеркалі заднього виду
Східні мрії, пустельна любов
Вона каже: «Почекай!», хоче на мить відкинутися
Номер тринадцять, Хаяті, натисніть відтворення
Шепоче мені на вухо: «Мені подобається твій стиль гетто!»
Массарі співає, а вона танцює під мелодію
Натомість ви хочете те, що вам не потрібно
Там ти переслідуєш свої самотні мрії
Не був поруч, але ти підеш
Я міг би бути всім реальним, чого ти хотів
Зараз ми катаємося на жодній вулиці
Дівчино, я відведу тебе до піску та пальм
Ти будеш таємницею, яку я збережу
Я міг би бути всім реальним, чого ти хотів