Переклад тексту пісні Vermisse dich - Kurdo, Niqo Nuevo

Vermisse dich (оригінал)

Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen
Mir kommt es vor, als wäre ich wieder am Anfang
Deine Fotos, ich falte sie, ich versteck sie zwischen alten Jeans
Ich habe Angst, dass sie mein Vater sieht
Weißt du was mich von den anderen unterscheidet
Ich schwöre, Schatz, ich wollte nie, dass du leidest
Ich wollte nicht, dass dich irgendein Bastard anfasst
Deswegen war ich manchmal anders
Du bist nicht mehr meins, ja, es tut weh
Doch ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht
Mein letzter Wunsch wäre eine Stunde mit dir
Ich leg dich schlafen und gebe dir ein Kuss auf die Stirn
Ohne dich hab ich Angst, wenn es regnet, Schatz
Tagsüber bin ich tot, ich lebe nachts
Freunde, ablenken, damit hab ich es auch versucht
Und trotzdem kriege ich nachts kein Auge zu
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)
Es ist für dich, ich widme dir diesen Liebessong
Schaue aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst
Meine größte Angst war, dass ich dich verlier'
Und genau das ist dann auch passiert
Ich seh dich in meinem Traum, ja ich sehe das brave Mädchen
Und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehen, es tut weh, du weißt es
Ich hab dich jeden Morgen auf dem Schulweg begleitet
Ich kriege keine Antwort von dir, ich habe Angst
Ich würde so gerne wissen was du grade machst
Ohne dich vergehen Stunden wie Tage
Ich sitze ganz alleine im Dunkeln und warte
Ja ich warte auf ein Zeichen
Ich schwöre eine Nachricht würde reichen
Ich dachte, wenn du wegbleibst fickt es nicht mein Herz
Doch seitdem vermisse ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)

(переклад)

Я не знаю, як почати
Я відчуваю, що повернувся на початку
Твої фотографії я їх складаю, ховаю між старими джинсами
Я боюся, що мій батько її побачить
Знаєш, чим я відрізняюся від інших?
Присягаюся, любий, я ніколи не хотів, щоб ти страждав
Я не хотів, щоб якийсь сволоч торкався до тебе
Тому я іноді був іншим
Ти вже не мій, так, боляче
Але я молюся кожен день, щоб тобі було добре
Моїм останнім бажанням була б година з тобою
Я вложу тебе спати і поцілую в лоб
Без тебе мені страшно, коли йде дощ, любий
Вдень я мертвий, я живу вночі
Друзі, відволікайся, я теж так пробував
І все ж я не можу заплющити очі на ніч
Гей, ти далеко
Я хотів би знати, що ти робиш і де ти
Але тебе немає (все ж тебе немає)
І я не можу впоратися (І я не можу впоратися)
Це для тебе, я присвячую тобі цю пісню про кохання
Подивись у вікно, сподіваючись, що ти повернешся
Мій найбільший страх полягав у тому, що я втрачу тебе
І саме це сталося
Я бачу тебе уві сні, так, я бачу хорошу дівчину
А тепер я повинен зробити вигляд, що тебе там ніколи не було
Як це має працювати, боляче, ти це знаєш
Я проводив тебе до школи щоранку
Я не можу отримати від вас відповіді, мені страшно
Я хотів би знати, що ти зараз робиш
Години без тебе минають, як дні
Сиджу сам у темряві й чекаю
Так я чекаю на знак
Присягаюсь, що повідомлення підійде
Я думав, що якщо ти тримаєшся подалі, це не збить моє серце
Але відтоді я сумую за тобою більше
Гей, ти далеко
Я хотів би знати, що ти робиш і де ти
Але тебе немає (все ж тебе немає)
І я не можу впоратися (І я не можу впоратися)