Переклад тексту пісні 33 Crows - Kula Shaker

33 Crows (оригінал)

I wasn’t put off by the distance
The good between our love
I tried hard to work things out
When things got really rough
I truly thought the thing to do
Was get to our new home
Even when my windscreen was shattered by a stone
On the journey down
I was trying to keep my head
When we rolled around the band
And I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
Well I just hope that you’ll be happy living with that clown
He’s a good laugh but I doubt that he’ll understand you when you’re down
He’ll be carefull that you don’t go blow his brain out in the end
You might end up with no-one you can call a friend
Unless they are canine, or equine
I have cried for you
For longer than you’ll know
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
What!
I can’t be with you
For reasons we both know
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no
That’s when my heart said no
I saw 33 crows in the middle of the road
That’s when my heart said no

33 Crows (переклад)

Мене не відлякувала відстань
Добро між нашим коханням
Я намагався налагодити ситуацію
Коли все стало дуже важко
Я справді думав, що потрібно зробити
Потрапили до нашого нового дому
Навіть коли моє лобове скло розбило каменем
На подорожі вниз
Я намагався утримати голову
Коли ми каталися навколо гурту
І я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні
Тоді моє серце відповіло ні
Я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні
Я просто сподіваюся, що ви будете щасливі жити з цим клоуном
Він добро сміється, але я сумніваюся, що він зрозуміє тебе, коли ти впадаєш
Він буде пильнувати, щоб ви врешті не вирвали йому мозок
Ви можете залишитися без нікого, кого ви можете назвати другом
Якщо вони не собачі чи коні
Я плакала за тобою
Довше, ніж ви знаєте
Я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні
Тоді моє серце відповіло ні
Я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні
Що!
Я не можу бути з тобою
З причин, які ми обом знаємо
Я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні
Тоді моє серце відповіло ні
Я бачив 33 ворони посеред дороги
Тоді моє серце відповіло ні