Переклад тексту пісні Sledgehammer - KT Tunstall

Sledgehammer (оригінал)

You could have a steam train
If you’d just lay down your tracks
You could have an aeroplane flying
If you bring your blue sky back
All you do is call me
I’ll be anything you need
You could have a big dipper
Going up and down, all around the bends
You could have a bumper car, bumping
This amusement never ends
I want to be your sledgehammer
Why don’t you call my name
Oh let me be your sledgehammer
This will be my testimony
Show me round your fruitcage
'cos I will be your honey bee
Open up your fruitcage
Where the fruit is as sweet as can be I want to be your sledgehammer
Why don’t you call my name
You’d better call the sledgehammer
Put your mind at rest
I’m going to be-the sledgehammer
This can be my testimony
I’m your sledgehammer
Let there be no doubt about it Sledge sledge sledgehammer
I’ve kicked the habit
Shed my skin
This is the new stuff
I go dancing in, we go dancing in Oh won’t you show for me And I will show for you
Show for me, I will show for you
Yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
Only you
You’ve been coming through
Going to build that powerr
Build, build up that power, hey
I’ve been feeding the rhythm
I’ve been feeding the rhythm
Going to feel that power, build in you
Come on, come on, help me do Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
I’ve been feeding the rhythm
I’ve been feeding the rhythm
It’s what we’re doing, doing
All day and night

Sledgehammer (переклад)

Ви могли б мати паровий потяг
Якби ви просто залишили сліди
Ви могли б летіти літаком
Якщо ви повернете своє блакитне небо
Все, що ви робите, це телефонуйте мені
Я буду всім, що вам потрібно
Ви могли б мати велику ковш
Піднімаючись і вниз, усі повороти
Ви можете мати бампер автомобіль, натикаючись
Ця розвага ніколи не закінчується
Я хочу бути твоєю кувалдою
Чому б вам не назвати моє ім’я
О, дозволь мені бути твоїм кувалдою
Це буде моє свідчення
Покажи мені свою фруктову клітку
Тому що я буду твоєю медоносною бджолою
Відкрийте свою фруктову клітку
Де плід наскільки солодкий я хочу бути твоєю кувалдою
Чому б вам не назвати моє ім’я
Краще поклич кувалду
Відпочити
Я збираюся бути кувалдою
Це може бути моїм свідченням
Я твоя кувалда
Нехай у цьому немає сумнівів
Я позбувся цієї звички
Скинь мою шкуру
Це нові речі
Я йду танцювати, ми йдем танцювати О, ти не покажеш мені і я покажу тобі
Покажи мені, я покажу тобі
так, так, так, так, так, так, я маю на увазі тебе
Тільки ти
Ви проходили
Будемо створювати цю потужність
Створюйте, створюйте цю силу, привіт
Я підживлював ритм
Я підживлював ритм
Щоб відчути цю силу, вбудуйте в себе
Давай, давай, допоможи мені так так, так, так, так, так, так, так, так, ти
Я підживлював ритм
Я підживлював ритм
Це те, що ми робимо, робимо
Цілий день і ніч