Переклад тексту пісні Will You Be There For Me - Krypteria

Will You Be There For Me (оригінал)

Will you be by my side or are you gonna leave when it all falls down
Will you stay with me all the way or will I find that you’re nowhere to be found
Would you rescue my life or would you break the promise that you once made
Say would you carry me all the way or would you leave me out there in the rain
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
Would you lift me back up or would you shove my face
In the drift for good
Would you stick to the things you said
Or would you tell me «baby, you misunderstood»
Will you be there for me or don’t you give me a damn about what I feel
Say would you carry me all the way or could you care less about my needs
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
Everything’s been swell so far but one thing I need to know
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me

(переклад)

Ти будеш поруч зі мною чи підеш, коли все впаде
Ти залишишся зі мною усю дорогу чи я знайду, що тебе ніде не знайти
Ви б врятували мені життя чи порушили б обіцянку, яку колись дали
Скажи, чи несеш ти мене всю дорогу чи залишиш мене там під дощем
Поки що все було чудово, але одну річ мені потрібно знати
Quo vadimus?
Чи будеш ти поруч зі мною, чи будеш ти поруч, щоб врятувати мене і висушити мої сльози
Quo vadimus?
Ти будеш поруч зі мною, чи будеш ти тут, мені потрібно, щоб ти був щирим
Quo vadimus?
Можливо, ви ніколи не знаєте, як багато це означає для мене.
Ви б підняли мене назад або б штовхнули моє обличчя
У дрейфі назавжди
Ви б дотримувались того, що сказали
Або ти скажеш мені «дитинко, ти неправильно зрозумів»
Ти будеш поруч зі мною чи мені не байдуже, що я відчуваю
Скажи, чи б ти ніс мене усю дорогу чи можеш менше дбати про мої потреби
Поки що все було чудово, але одну річ мені потрібно знати
Quo vadimus?
Чи будеш ти поруч зі мною, чи будеш ти поруч, щоб врятувати мене і висушити мої сльози
Quo vadimus?
Ти будеш поруч зі мною, чи будеш ти тут, мені потрібно, щоб ти був щирим
Quo vadimus?
Можливо, ви ніколи не знаєте, як багато це означає для мене.
Поки що все було чудово, але одну річ мені потрібно знати
Quo vadimus?
Чи будеш ти поруч зі мною, чи будеш ти поруч, щоб врятувати мене і висушити мої сльози
Quo vadimus?
Ти будеш поруч зі мною, чи будеш ти тут, мені потрібно, щоб ти був щирим
Quo vadimus?
Можливо, ви ніколи не знаєте, як багато це означає для мене.
Можливо, ти ніколи не дізнаєшся, як багато це означає для мене. Чи будеш ти поруч зі мною