Переклад тексту пісні You & i - Krypteria

You & i (оригінал)

You gave me oh so much that I never wanted
You gave me everything I can’t stand
You’re like a ton of dust when I’m lost in the desert
A bag of bricks when I’m stuck in quicksand
You’re a pool of fuel when my house is on fire
You’re like a blindfold in the dark
You’re like a glass of water when I’m drowning in the ocean
A bag of tricks when all I want is straight play
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Tell me whatever happened to our bed of roses
And why it turned into a bed of thorns
I’m the bird on the beach too bad that you to me
Are like the oil pollution coming to kill me
To me you’re just as lovely as a nasty train wreck
I’ll miss you like a hole in my head
So do us both a favor go and hit the road jack
Please get lost cause I’m sick off fighting
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Thanks for absolutely nothing, thanks for absolutely nothing
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die

You & i (переклад)

Ти дав мені так багато, чого я ніколи не хотів
Ти дав мені все, що я не можу терпіти
Ти як тонна пилу, коли я гублюся в пустелі
Мішок цегли, коли я застряг у піску
Коли мій дім горить, ти — басейн палива
Ти як пов’язана очі в темряві
Ти як склянка води, коли я тону в океані
Мішок трюків, коли все, чого я хочу — це просто грати
Vade retro inimice Vade retro nunc
Нехай мій день попрощається
Vade ретро inimice
Потрібно спалити ще один міст
Ти і я були як янголи на небі
Поки ми обидва не впали
Зараз ця річ про вас і я закінчилася
Ти і я були як янголи на небі
Поки не підпалимо наші крила
Ця річ «ти і я» обов’язково помре
Розкажи мені, що трапилося з нашим ложем із троянд
І чому воно перетворилося на тернове ложе
Я птах на пляжі, на жаль, ніж ти для мене
Схожі на нафтове забруднення, яке вб’є мене
Для мене ти такий же милий, як неприємна залізнична катастрофа
Я буду сумувати за тобою, як по дірі в голові
Тож зробіть нам обом ласку і вирушайте в дорогу
Будь ласка, заблукайте, бо мені набридло битися
Vade retro inimice Vade retro nunc
Нехай мій день попрощається
Vade ретро inimice
Потрібно спалити ще один міст
Ти і я були як янголи на небі
Поки ми обидва не впали
Зараз ця річ про вас і я закінчилася
Ти і я були як янголи на небі
Поки не підпалимо наші крила
Ця річ «ти і я» обов’язково помре
Дякую абсолютно ні за що, дякую абсолютно ні за що
Vade retro inimice Vade retro nunc
Нехай мій день попрощається
Vade ретро inimice
Потрібно спалити ще один міст
Ти і я були як янголи на небі
Поки ми обидва не впали
Зараз ця річ про вас і я закінчилася
Ти і я були як янголи на небі
Поки не підпалимо наші крила
Ця річ «ти і я» обов’язково помре