Переклад тексту пісні At The Gates Of Retribution - Krypteria

At The Gates Of Retribution (оригінал)

I can’t hide the scars I wear
From a once promising affair
I should have never signed that deal
The wounds it caused won’t heal
So be careful with desire
Beware the tempting fire
It might be fatal
Can I drive this message home
And save a life from going wrong
Am I able?
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry
Did I make myself heard
By shaking up the world?
Say was it worth it?
Were my actions justified
Or just another waste of time, do I deserve this?
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
The game is over
I’ve come to the end of this road
I lost my soul on the way up
If only I had known
The game is over
I’m facing the ruins of my life
But I won’t go down in ashes
Without one final cry

At The Gates Of Retribution (переклад)

Я не можу приховати шрами, які ношу
З колись багатообіцяючого роману
Я ніколи не повинен був підписувати цю угоду
Завдані ним рани не загоюються
Тож будьте обережні з бажанням
Остерігайтеся спокусливого вогню
Це може бути фатальним
Чи можу я відвезти це повідомлення додому
І врятуйте життя від помилок
Чи можу я?
Гра закінчена
Я підійшов до кінця цієї дороги
Я загубив душу на шляху вгору
Якби я тільки знав
Гра закінчена
Я стою перед руїнами мого життя
Але я не зійду в попіл
Без останнього крику
Чи дав я себе почутим
Потрясаючи світ?
Скажіть, чи воно того варте?
Чи були мої дії виправданими
Або ще одна трата часу, я заслуговую цього?
Гра закінчена
Я підійшов до кінця цієї дороги
Я загубив душу на шляху вгору
Якби я тільки знав
Гра закінчена
Я стою перед руїнами мого життя
Але я не зійду в попіл
Без останнього крику
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum
non audietur amplius
Гра закінчена
Я підійшов до кінця цієї дороги
Я загубив душу на шляху вгору
Якби я тільки знав
Гра закінчена
Я стою перед руїнами мого життя
Але я не зійду в попіл
Без останнього крику