Переклад тексту пісні Lost - Krypteria

Lost (оригінал)

LOST
: Bloodangel’s Cry
I’m trapped under ice, my veins about to burst — all shattered, broken,
empty and scared
I honestly don’t know what frightens me worse — me going under or you not being
there
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
My soul has been flogged, crucified out there — ever since you bailed I’ve run
all out of tears
I honestly can’t tell what’s harder to bear — me slowly dying or you not being
here
I thought you’d remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way
I thought you’d remember the promise you made to never leave me all alone in the rain
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth
excuse me for not understanding and being a fool
I’m so lost, where are you when you’re supposed to save me and make sure I will
make it through this alive?
Lost and waiting for you, the one who once betrayed me only to tell me that
everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway — cause I’ve been lost all the way

(переклад)

ВТРАТИ
: Крик кровавого ангела
Я в пастці під льодом, мої вени ось-ось лопнуть — весь розбитий, зламаний,
порожній і наляканий
Я чесно кажучи, не знаю, що мене лякає гірше — я впаду чи ви не
там
Я думав, що ти згадаєш обіцянку, яку дала — я боюся
Ніколи не залишати мене саму під дощем — так страшно
Але мені здається ніби ти ніколи не говорив мені потворної правди — введений в оману
Вибачте за те, що не розумію і буду дурним
Я так втрачений, де ти, коли маєш врятувати мене і переконатися, що я зроблю
пережити це живим?
Втрачений і чекає на тебе, той, хто колись зрадив мене, лише щоб сказати мені що
все буде гаразд
Схоже, мої сподівання — це просто жарт, тому що я розгубився
Мою душу побили, розіп’яли там — з тих пір, як ти врятувався, я втік
все зі сліз
Чесно кажучи, я не можу сказати, що важче переносити — я повільно вмираю чи ви не
тут
Я думав, що ти згадаєш обіцянку, яку дала — я боюся
Ніколи не залишати мене саму під дощем — так страшно
Але мені здається ніби ти ніколи не говорив мені потворної правди — введений в оману
Вибачте за те, що не розумію і буду дурним
Я так втрачений, де ти, коли маєш врятувати мене і переконатися, що я зроблю
пережити це живим?
Втрачений і чекає на тебе, той, хто колись зрадив мене, лише щоб сказати мені що
все буде гаразд
Схоже, мої сподівання — це просто жарт, тому що я розгубився
Я думав, що ти пам’ятаєш обіцянку, яку ти дав ніколи не залишати мене саму під дощем
Але мені здається ніби ти ніколи не говорив мені потворної правди
вибачте за те, що я не розумію і буду дурною
Я так втрачений, де ти, коли маєш врятувати мене і переконатися, що я зроблю
пережити це живим?
Втрачений і чекає на тебе, той, хто колись зрадив мене, лише щоб сказати мені що
все буде гаразд
Схоже, мої сподівання — це просто жарт, тому що я розгубився