Переклад тексту пісні Scream - Krypteria

Scream (оригінал)

Have you ever felt the urge to bid the world farewell — disenchanted by the
taste of your personal hell?
I don’t need no sympathy just a little honesty would that really be too much to ask?
But in all probability my intangibilities are causing problems letting down
your mask
«Step back, look at that», everybody’s lack of the ability to hear a person out
«A little too loud, a little too proud» wanna find out what I’m about?
I scream but no one around seems to hear me — I scream — got something to say I deserve to be heard
Have you ever felt the need to turn your inside out only to find out nobody
gives a damn what you’re truly about?
I don’t need no sympathy just a little honesty would that really be too much to ask?
But in all probability my intangibilities are causing problems letting down
your mask
«Step back, look at that», everybody’s lack of the ability to hear a person out
«A little too loud, a little too proud» wanna find out what I’m about?
I scream but no one around seems to hear me — I scream — who cares they just
lock me out
I scream yet no one around seems to care about me — scream — got something to say I deserve to be heard
I scream but no one around seems to hear me — I scream — who cares they just
lock me out
I scream yet no one around seems to care about me — scream — got something to say — listen !

Scream (переклад)

Чи відчували ви коли-небудь бажання попрощатися зі світом — розчаровані
смак твого особистого пекла?
Мені не потрібне співчуття, просто трохи чесності, чи справді це буде занадто багато, щоб просити?
Але, швидше за все, мої невідчутності викликають проблеми з розчаруванням
твоя маска
«Відступи, подивись на це», відсутність у всіх здібностей почути людину
«Трохи надто голосно, надто гордо» хочеш дізнатися, про що я?
Я кричу, але здається, що ніхто не чує мене — я кричу — маю що сказати, я заслуговую бути почутим
Ви коли-небудь відчували потребу вивернути навиворіт лише для того, щоб нікого не дізнатись
байдуже, про що ти насправді?
Мені не потрібне співчуття, просто трохи чесності, чи справді це буде занадто багато, щоб просити?
Але, швидше за все, мої невідчутності викликають проблеми з розчаруванням
твоя маска
«Відступи, подивись на це», відсутність у всіх здібностей почути людину
«Трохи надто голосно, надто гордо» хочеш дізнатися, про що я?
Я кричу, але здається, що ніхто не чує мене — я кричу — кого це хвилює, вони просто
заблокувати мене
Я кричу, але, здається, нікого про мене не хвилює — кричу — маю що сказати, я заслуговую бути почутим
Я кричу, але здається, що ніхто не чує мене — я кричу — кого це хвилює, вони просто
заблокувати мене
Я кричу, але, здається, нікого не про мене — крик — маю що сказати — слухайте!