Переклад тексту пісні The Promise - Krypteria

The Promise (оригінал)

He said: Just sign your name across the dotted line and take advantage of the
goods I have to offer
It won’t cost you much just a single drop of blood and I’ll hand you the things
you have long been wishing for
It’s an easy way to choose, what do you have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure,
shattered hopes, of trials and tribulations?
It won’t cost a thing all the world will hear me sing and I’d have all the
riches, the fame and everything
It’s an easy way to choose, what do I have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and blindly dance along the piper’s tune or should I rather trust
my inner voice to guide me?
I don’t own a lot but I still got one last shot so do I need to believe in a
promise and its seed?
Am I willing to choose when it’s myself I could lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand or fall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem

(переклад)

Він сказав: Просто підпишіть своє ім’я через пунктирну лінію та скористайтеся перевагами
товари, які я му пропонувати
Це не буде коштувати вам багато лише єдиної краплі крові, і я передам вам речі
ти давно мрієш
Це легкий спосіб вибрати, що ви втрачати?
Чи впаду я?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Чи буду я стояти високо?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Чи впаду я?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Чи буду я стояти високо?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Чи варто мені підписати й покінчити з цим довічним низом розбитих мрій про невдачу,
розбиті надії, випробування і страждання?
Це нічого не коштуватиме, що весь світ почує, як я співаю, і я маю все
багатство, слава і все
Це легкий спосіб вибрати, що я маю втратити?
Чи впаду я?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Чи буду я стояти високо?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Чи впаду я?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Чи буду я стояти високо?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Чи варто підписуватись і сліпо танцювати під мелодію сопілка, чи що краще довіряти
мій внутрішній голос, щоб керувати мною?
У мене не багато але я все ще маю останній шанс, то мені потрібно вірити в
обіцянка та її насіння?
Чи хочу я вибирати, коли можу програти сам?
Чи впаду я?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Чи буду я стояти високо?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Чи впаду я?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Я встану чи впаду?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem