Переклад тексту пісні Throwing Her China - Krokus

Throwing Her China (оригінал)

I saw her walkin' down the street
My heart jumped up and missed a beat
Boy she looked sharper than an arrow
Her skirt too short and really narrow
No risk, no gain
But I must have made a pass too plain
Her hand came flyin' and it really was a shame!
Well I guess she was throwin' her china
With a steamy temper no one could stop
Yes I guess she was throwin' her china
Too sexy when she blows her top!
Next day I saw her in the park
If I was a dog I would have barked!
In a pink bikini by the lake
Her perfect body lay to bake
No risk, no gain
But I must have blocked her sun away
Cold ice came flyin' and it landed on my face!
Lyin' in the sunshine by the lake
The girl is givin' me a heartache
No risk, no gain
I’m runnin' out of cards to play
Another time, another place
I just gotta win the race!
Too sexy when she blows her top
Watch out, there she blows

(переклад)

Я бачила, як вона йшла вулицею
Моє серце підскочило і забилося
Хлопчик, вона виглядала гострішою за стрілу
Її спідниця занадто коротка і дуже вузька
Ні ризику, ні виграшу
Але я, мабуть, зробив прохід занадто просто
Її рука злетіла, і це було справді соромно!
Ну, мабуть, вона кинула свій порцелян
З запальним характером ніхто не міг зупинитися
Так, мабуть, вона кинула свій порцелян
Занадто сексуальна, коли вона дме верх!
Наступного дня я бачив її у парку
Якби я був собакою, я б гавкав!
У рожевому бікіні біля озера
Її ідеальне тіло лежало, щоб випікати
Ні ризику, ні виграшу
Але я, мабуть, заблокував її сонце
Холодний лід прилетів і впав на моє обличчя!
Лежати на сонці біля озера
Дівчина завдає мені душевного болю
Ні ризику, ні виграшу
У мене закінчується карт, щоб грати
Інший раз, інше місце
Мені просто потрібно виграти гонку!
Занадто сексуальна, коли вона дме верх
Обережно, ось вона дме