| Rocks Off! (оригінал) | Rocks Off! (переклад) |
|---|---|
| No time to hang around | Немає часу посидіти |
| You’re always on the move | Ви завжди в русі |
| No time to fool around | Немає часу пустувати |
| Gotta stay fight on the groove | Треба продовжувати боротися на ходу |
| Got a job… | Влаштувався на роботу… |
| Got a job to do! | Маю роботу! |
| People out there beggin' | Люди там жебракують |
| For your job that’s true | Для вашої роботи це правда |
| Can’t stay up late… | Не можна спати допізна… |
| Can’t sleep too long! | Не можу довго спати! |
| A couple of cool beers on the slate | Пара прохолодного пива на дошці |
| An' you hurry on back home | І поспішаєш додому |
| 9 to 5 existence | 9 до 5 існування |
| A slow commuting distance | Повільна відстань на дорогу |
| Fast food resistance | Стійкість до швидкого харчування |
| (Pick up a pizza) | (Забрати піцу) |
| (Another TV dinner) | (Ще одна телевізійна вечеря) |
| Goin' down the hole | Йду в яму |
| Gotta get you gotta gotta get yer rocks off! | Треба дістати, ти повинен зняти свої камені! |
| Gotta get you gotta gotta get yer rocks off! | Треба дістати, ти повинен зняти свої камені! |
| 'Fore monday comes | «Напередодні понеділка |
| You gotta get yer rocks off! | Ви повинні зняти свої камені! |
| On the weekend… | На вихідних… |
| Gotta gotta get yer rocks off! | Треба зняти свої камені! |
| Yeah! | Так! |
| Found love in the heart of the city | Знайшов кохання в серці міста |
| A pretty maid of gold | Гарна золота діва |
| She gets down to the nitty gritty | Вона переходить до тонкощів |
| You carry her over the threshold | Ви несете її за поріг |
| Here come the kids… ha! | Ось діти... ха! |
| ha! | ха! |
| No time left for you | Вам не залишилося часу |
| Turnin' into a handyman | Перетворююся на різноробочого |
| Lookin' for a screw | Шукаю гвинт |
