Переклад тексту пісні Rocks Off! - Krokus

Rocks Off! (оригінал)

No time to hang around
You’re always on the move
No time to fool around
Gotta stay fight on the groove
Got a job…
Got a job to do!
People out there beggin'
For your job that’s true
Can’t stay up late…
Can’t sleep too long!
A couple of cool beers on the slate
An' you hurry on back home
9 to 5 existence
A slow commuting distance
Fast food resistance
(Pick up a pizza)
(Another TV dinner)
Goin' down the hole
Gotta get you gotta gotta get yer rocks off!
Gotta get you gotta gotta get yer rocks off!
'Fore monday comes
You gotta get yer rocks off!
On the weekend…
Gotta gotta get yer rocks off!
Yeah!
Found love in the heart of the city
A pretty maid of gold
She gets down to the nitty gritty
You carry her over the threshold
Here come the kids… ha!
ha!
No time left for you
Turnin' into a handyman
Lookin' for a screw

(переклад)

Немає часу посидіти
Ви завжди в русі
Немає часу пустувати
Треба продовжувати боротися на ходу
Влаштувався на роботу…
Маю роботу!
Люди там жебракують
Для вашої роботи це правда
Не можна спати допізна…
Не можу довго спати!
Пара прохолодного пива на дошці
І поспішаєш додому
9 до 5 існування
Повільна відстань на дорогу
Стійкість до швидкого харчування
(Забрати піцу)
(Ще одна телевізійна вечеря)
Йду в яму
Треба дістати, ти повинен зняти свої камені!
Треба дістати, ти повинен зняти свої камені!
«Напередодні понеділка
Ви повинні зняти свої камені!
На вихідних…
Треба зняти свої камені!
Так!
Знайшов кохання в серці міста
Гарна золота діва
Вона переходить до тонкощів
Ви несете її за поріг
Ось діти... ха!
ха!
Вам не залишилося часу
Перетворююся на різноробочого
Шукаю гвинт