Переклад тексту пісні Mad World - Krokus

Mad World (оригінал)

They say that money rules the world
Please excuse me but I must agree
It has the power, makes the planet turn
It could set your life free, yeah
I hate to give you the bad news
The clock is tickin' away
And she’s your own mother nature
Pays at the end of the day!
Can you accept that your time is up?
We’ve gotta stop it while we can!!!
We’re livin' in a mad world
And that’s the bloody truth
We’re livin' in a bad world
Good luck to me and you
Lost in a dream of virtual reality
A battle-film and some booze
Ain’t got no time for ecology (what's that?)
Like we’ve got nothing to lose, yeah
We all can profit from a healthy planet
But greed and power seem to rule!!!
Set it free, set it free!
Forget your nature and she’ll forget you
Take it away boys
Good luck everybody…
Sleep tight, tonite!

(переклад)

Кажуть, що гроші керують світом
Будь ласка, вибачте, але я повинен погодитися
Воно має силу, змушує планету обертатися
Це може зробити ваше життя вільним, так
Мені неприємно повідомляти вам погані новини
Годинник цокає
І вона ваша власна мати-природа
Платить в кінці дня!
Чи можете ви погодитися з тим, що ваш час закінчився?
Ми повинні зупинити це поки ми можемо!!!
Ми живемо в божевільному світі
І це кривава правда
Ми живемо в поганому світі
Успіхів мені і вам
Загублений у мрі віртуальної реальності
Бойовий фільм і трохи випивки
Немає часу на екологію (що це?)
Ніби нам нічого втрачати, так
Ми всі можемо отримати прибуток від здорової планети
Але жадібність і влада, здається, панують!!!
Звільніть, звільніть!
Забудьте про свою природу, і вона забуде вас
Заберіть це, хлопці
Всім удачі…
Спи спокійно, тонко!