Переклад тексту пісні Looking To America - Krokus

Looking To America (оригінал)

It’s a global village in a high-tech age
Communication barriers slowly fading away
Can’t compain cause we’ve reached the stars
But do you really ever want to live on Mars?
Can’t imagine that all you groovy people
Would want to leave this world behind!
Too many puzzles here to solve
Human beings fight to evolve
A simple answer within reach
It’s in your heart, don’t make me preach 'cos…
Everyone is looking to America
Where the birds of freedom spread their wings up high
Everyone is looking to America
Reachin' out to heaven for a sign
You know the whole wide world is going through a big change
For better or for worse?
The question still remains
Unemployment shooting high
Immigration on the rise
Cities overflowing with people
Lookin' at a dead end!
Politicians' hands are full
It never was too easy to rule
Long-term solutions need more time
Thank god I know what to do with mine 'cos…
Gimme a sign!

(переклад)

Це глобальне село в епоху високих технологій
Комунікаційні бар’єри повільно зникають
Не можна порівнювати, бо ми досягли зірок
Але чи справді ви колись захочете жити на Марсі?
Не можу уявити, що ви всі класні люди
Хотілося б залишити цей світ позаду!
Тут забагато головоломок, щоб розгадувати
Люди борються за розвиток
Проста відповідь у межах досяжності
Це у твоєму серці, не змушуй мене проповідувати, бо…
Усі дивляться на Америку
Де птахи свободи високо розправляють крила
Усі дивляться на Америку
Потягнутися до неба за знаком
Ви знаєте, що весь світ переживає великі зміни
На краще чи на гірше?
Питання досі залишається
Рівень безробіття стрімко зростає
Імміграція зростає
Міста, переповнені людьми
Дивіться в тупик!
У політиків повні руки
Керувати ніколи не було надто легко
Довгострокові рішення потребують більше часу
Слава Богу, я знаю, що робити зі своїм, бо…
Дайте мені знак!