Переклад тексту пісні One For All - Krokus

One For All (оригінал)

One is a child in the ghetto
One is a beggar in rags
One is a victim of circumstance
One is a queen dressed in black
All working hard for the dollar
Money to keep 'em alive
It’s one big fight for survival
And I just cannot walk on by
One for all, all for one
Now won’t you give 'em a dime?
One for all, all for one
A little drop of your wine?!!
One is a veteran soldier
One is a man of the cloth
Here come the sisters of mercy
Collecting all that you’ve got
With respect to your religion, man
Your culture and your skin
Just don’t believe in your selfish gods
Share your wealth and stop the terror from within!
That’s no way to go you know, yeah
You get greedy, you get fat
And when you die you just can’t take it with you
Anyway, so, that’s it brother
The poorman gets poorer!!!

(переклад)

Один — дитина в гетто
Один — жебрак у клаптях
Один жертва обставин
Одна — королева, одягнена в чорне
Усі наполегливо працюють заради долара
Гроші, щоб зберегти їх життя
Це одна велика боротьба за виживання
І я просто не можу пройти повз
Один за всіх, усі за одного
Тепер ви не дасте їм ні копійки?
Один за всіх, усі за одного
Трохи краплі вашого вина?!!
Один — військовослужбовець
Один — людина з тканини
Ось прийшли сестри милосердя
Зібрати все, що у вас є
Щодо вашої релігії, чоловіче
Ваша культура і ваша шкіра
Просто не вірте в своїх егоїстичних богів
Поділіться своїм багатством і зупиніть терор зсередини!
Ви знаєте, це не шлях
Ти стаєш жадібним, ти товстіш
І коли ти помреш, ти просто не зможеш взяти це з собою
У будь-якому випадку, це все, брате
Бідняк бідніє!!!