Переклад тексту пісні Screaming in the Night - Krokus

Screaming in the Night (оригінал)

Sons of vengeance, can you rescue me
They got me tied up to a woe tree
They had me screamin' and alone in the night
I’m beginning to see what’s wrong and what is right
What is wrong and what is right, oh, ohoh-uh
What is wrong and what is right
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
The wolves were out and howlin', most of the time
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Bleedin' in the night, oh, ohoh-uh
Bleedin' in the night
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love was true)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh
Ah, ah, ah, ohuh-ohuh, oh-uhh-ohh
In the corner of the valley, we took him by surprise
The sound of steel rang loud, above the battle cries
I found her lying lifeless, dagger through her heart
I picked her up, and held her high, and I swore to be avenged
Swore to be avenged, ohuh-oh, swore to be avenged, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love was true)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh

Screaming in the Night (переклад)

Сини помсти, чи можете ви врятувати мене
Вони прив’язали мене до дерева горя
Вони змушували мене кричати й самотнього вночі
Я починаю розуміти, що не так, а що правильно
Що неправильно, а що правильно, о-о-о-у
Що неправильно, а що правильно
Ворота іржавіли, коли ми пливли в темряву
Зірки горіли й сяяли на тлі місячної години
Більшу частину часу вовки вили і вили
І мені було холодно, я тремтів і стікав кров’ю вночі
Кров'ю вночі, о-о-о-у
Кров'ю вночі
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе
Я знав це весь час, прямував до сонця, наша любов була правдою (наша любов була правдою)
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе
Я знав це весь час, прямував до сонця, наша любов була правдою, о
Ах, ах, ах, ах-ах, ах-ах-ах
У закутку долини ми забрали його з несподіванкою
Звук сталі гучно пролунав над бойовими вигуками
Я знайшов її лежачою бездиханною, кинджалом у серці
Я підняв її, високо підняв, і поклявся помститися
Поклявся помститися, о-о-о, поклявся помститися, о
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе
Я знав це весь час, прямував до сонця, наша любов була правдою (наша любов була правдою)
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе
Я знав це весь час, прямував до сонця, наша любов була правдою, о
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе, о
Я знав це весь час, прямував до сонця, наше кохання було справжнє (наше кохання)
Кричачи вночі, борючись за своє життя, я помру за тебе, о
Я знав це весь час, прямував до сонця, наша любов була правдою, о