Переклад тексту пісні Rock The Block - Krokus

Rock The Block (оригінал)

Well the sky is grey, streets are cold
And it’s rainin' in my head
Stayin' at home is drivin' me nuts
Gotta boogie thru' the life out there!
Can’t let bad weather mess up great plans for a wild weekend
Gotta meet my friends at the Rock Cafe on the corner of the city gate
There’s a place open all night
Music is loud and the girls make eyes
We’ll rock the block
We’ll rock the block-block-block-block, one, two, three
We’ll rock the block
'Cause we can’t let the rain screw up all this fun
We’ll rock the block
Yeah yeah!
Take it away!
We’ll rock the block
The neighbourhood
Oh yeah!
We’re gonna shake it!
We’re gonna make it!
Gonna shake it!
And gonna rock it!
Shake the neighbourhood
Ah ha ha
We’re gonna rock, rock, rock!!!

Rock The Block (переклад)

Ну, небо сіре, вулиці холодні
І в моїй голові йде дощ
Залишатися вдома зводить мене з розуму
Треба прогулятися по життю!
Не можна дозволити поганій погоді зіпсувати чудові плани на дикі вихідні
Я маю зустрітися з друзями в Rock Cafe на розі міських воріт
Є місце, яке працює всю ніч
Музика голосна, а дівчата роблять очі
Ми розгойдемо блок
Будемо качати блок-блок-блок-блок, раз, два, три
Ми розгойдемо блок
Тому що ми не можемо дозволити дощу зіпсувати усю цю забаву
Ми розгойдемо блок
Так Так!
Відняти її!
Ми розгойдемо блок
Сусідство
О так!
Ми будемо трясти його!
Ми впораємось!
Потрясу!
І розкачати!
Струсіть околиці
А-ха-ха
Ми будемо рок, рок, рок!!!