Переклад тексту пісні Saturdays Are The Greatest - Kristina Train

Saturdays Are The Greatest (оригінал)

Saturdays are the greatest
When you wake with someone
And you read the morning papers
In a little patch of sun
Watching boats on the water
Maybe ice cream in the park
And then on to a movie
When outside it’s getting dark
Saturdays are the greatest
They were made just for fun
It’s the fun I remember
I used to have someone
Victim of my mascara
For a table booked at eight
Then hanging out to a party
And staying up a little late
And it’s not much of a party
When you’re a girl on your own
And Saturday turns to Sunday
And you wake up alone
Saturdays are the greatest
They were made just for fun
It’s the fun I remember
It’s the fun that’s familiar
And Saturdays were the greatest
I used to have someone

(переклад)

Суботи найбільші
Коли ти прокидаєшся з кимось
А ти читаєш ранкові газети
У маленькому сонце
Спостерігаючи за човнами на воді
Можливо, морозиво в парку
А потім у кіно
Коли на вулиці темніє
Суботи найбільші
Вони були створені просто для розваги
Я пам’ятаю це веселощі
У мене був хтось
Жертва моєї туші
За заброньований стол на восьму
Потім зустрітися на вечірці
І не спати трошки допізна
І це не дуже вечері
Коли ти сама дівчина
А субота перетворюється на неділю
І ти прокидаєшся сам
Суботи найбільші
Вони були створені просто для розваги
Я пам’ятаю це веселощі
Це знайоме задоволення
А суботи були найбільшими
У мене був хтось