Переклад тексту пісні Don't Remember - Kristina Train

Don't Remember (оригінал)

Time to sleep
Time to wake
Wish I could
Can you forgive me?
There’s no time
Like the past,
And then I ask
Why I don’t even want to live.
They tried to kill me, got you instead
And I’m already dead.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
All I want
All I need
Is some release
From your shadow.
I’d be satisfied
With so much less
Than you have guessed
So don’t feel sorry for me now.
No one ever did before, I lost that war.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
Bridge:
And I’ll forget you, like I said I would.
I know you’re just another case
I’ll have the world but I won’t see your face.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is:
«Sorry, you’re on your own,
You’re on your own,
You’re on your own».

(переклад)

Пора спати
Час прокинутися
Якби я міг
Ти можеш мені пробачити?
Немає часу
Як минуле,
А потім запитую
Чому я навіть не хочу жити.
Вони намагалися вбити мене, а замість цього взяли вас
А я вже мертвий.
Приспів:
Не пам’ятайте, це назавжди розбиває ваше серце
Усе, що я чую —«Вибачте, ви самі»
Увесь цей біг, я вбиваю себе ні за що
Усе, що я чую, це: «Вибачте, ви самі».
Все, що я хочу
Все що мені потрібно
Є випуск
З твоєї тіні.
Я був би задоволений
З набагато менше
Чим ви здогадалися
Тож не шкодуйте мене зараз.
Раніше ніхто не робив, я програв цю війну.
Приспів:
Не пам’ятайте, це назавжди розбиває ваше серце
Усе, що я чую —«Вибачте, ви самі»
Увесь цей біг, я вбиваю себе ні за що
Усе, що я чую, це: «Вибачте, ви самі».
міст:
І я забуду тебе, як і казав.
Я знаю, що ви просто ще один випадок
Я буду мати світ, але я не побачу твого обличчя.
Приспів:
Не пам’ятайте, це назавжди розбиває ваше серце
Усе, що я чую —«вибачте, ви самі»
Увесь цей біг, я вбиваю себе ні за що
Усе, що я чую, це:
«Вибачте, ви самі,
Ви самі,
Ви самі».