Переклад тексту пісні Dark Black - Kristina Train

Dark Black (оригінал)

I remember colors painted in my eyes
Green was for the springtime, blue the summer skies
And now the skies have darken, the white clouds turn to grey
What a way to break a heart, you took all the colors away
Dark black is the color of my life
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Oh if you come back
Make my whole world bright
Since you’ve been gone
Dark black is the color of my life
I remember visions, you taught me how to see
The world of your colors was right there in front of me
Oh but what good is a rainbow, if the picture’s in black and in white
Oh what good is a future when there’s not a color inside
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Oh if you come back
Make my whole world bright
Since you’ve been gone
Dark black is the color of my life
Dark black
Dark black

Dark Black (переклад)

Я пам’ятаю кольори, намальовані в моїх очах
Зелене було для весни, блакитне літнє небо
А тепер небо потемніло, білі хмари стали сірими
Який спосіб розбити серце, ти забрав усі кольори
Темно-чорний колір мого життя
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
О, якщо ти повернешся
Зроби весь мій світ яскравим
Відколи тебе не стало
Темно-чорний колір мого життя
Я пам'ятаю видіння, ти навчив мене бачити
Світ твоїх кольорів був прямо переді мною
Але яка користь від веселки, якщо картинка чорно-біла
О, яке хороше майбутнє, коли всередині немає кольору
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
О, якщо ти повернешся
Зроби весь мій світ яскравим
Відколи тебе не стало
Темно-чорний колір мого життя
Темно-чорний
Темно-чорний