Переклад тексту пісні Pins And Needles - Kristina Train

Pins And Needles (оригінал)

pins and needles
pins and needles is all
I can’t feel
I can’t feel anymore
and I have become just a shadow
a shadow with no place to fall
in the morning
every morning on my own
in the evening
I’ll be sleeping all alone
the silence you left is like thunder
the space in the bed is like stone
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
pins and needles
pins and needles
when the feeling goes numb
and the dreaming
make believing is all done
I know I’ll be biting the bullet
cause you got your hand on the gun
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
I got nowhere
I don’t know where to go
anymore

(переклад)

шпильки та голки
шпильки та голки — це все
Я не відчуваю
Я більше не відчуваю
і я стала просто тінню
тінь, якій не де впасти
вранці
щоранку самостійно
ввечері
Я буду спати сам
тиша, яку ви залишили, наче грім
простір у ліжку як камінь
шпильки та голки
Це все
Я більше не відчуваю твоєї любові
шпильки та голки
шпильки та голки
коли відчуття німіє
і сновидіння
зробити так, щоб вірити все зроблено
Я знаю, що буду вкусити кулю
тому що ти тримав пістолет
шпильки та голки
Це все
Я більше не відчуваю твоєї любові
Я нікуди не дійшов
Я не знаю, куди діти
більше