Переклад тексту пісні Я считаю шагами недели - Кристина Орбакайте

Я считаю шагами недели (оригінал)

Твоё счастье — моё несчастье
С каждым днём новый день больней
Сердце бьётся, стучит иначе
Я не вижу вокруг людей
На рассвете, в большом волнении
Я пишу о том, кого нет
О том, который живёт в забвении
Руки помнят его много лет
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Куплет
Ты другой любовью отравлен
У желанья угодный вкус
Я себе надежду оставлю
Позови, и я отзовусь
Ты последней любви ошибка
На излёте гордыня — смех
Сердце верит, иначе пытка
Чувства знают, что ревность — не грех
Припев
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни
Я считаю шагами недели
Мои чувства любить отвыкли
Отправная точка в апреле —
Я листаю страницы жизни

Я считаю шагами недели (переклад)

Твоє щастя - моє нещастя
З кожним днем ​​новий день хворіє
Серце б'ється, стукає інакше
Я не бачу навколо людей
На світанку, у великому хвилюванні
Я пишу про того, кого немає
Про той, який живе в забутті
Руки пам'ятають його багато років
Приспів
Я вважаю кроками тижня
Мої почуття любити звикли
Відправна точка в квітні —
Я аркую сторінки життя
Я вважаю кроками тижня
Мої почуття любити звикли
Відправна точка в квітні —
Я аркую сторінки життя
Куплет
Ти другим любов'ю отруєний
У бажання бажаний смак
Я собі надію залишу
Поклич, і я відкличуся
Ти останнього кохання помилка
На зльоті гординя - сміх
Серце вірить, інакше катування
Почуття знають, що ревнощі—не гріх
Приспів
Я вважаю кроками тижня
Мої почуття любити звикли
Відправна точка в квітні —
Я аркую сторінки життя
Я вважаю кроками тижня
Мої почуття любити звикли
Відправна точка в квітні —
Я аркую сторінки життя