Переклад тексту пісні Свет твоей любви - Кристина Орбакайте

Свет твоей любви (оригінал)

Опять приходишь ты в мой сон,
Но так недолго длится он.
Тебя уносит ветер
На рассвете ты, исчезая,
Прошепчешь: «Не забудь меня».
Свет твоей любви
Мне прольется золотым дождем,
Звездами сиять
Будет долго в небесах.
Нам не суждено
Было счастье разделить вдвоем,
Свет твоей любви
Навсегда в моих слезах.
Наверно где-то далеко
Тебе сейчас совсем легко,
Печаль свою хочу я
Отпустить туда, где все тише
Ты шепчешь: «Не забудь меня».
Свет твоей любви
Мне прольется золотым дождем,
Звездами сиять
Будет долго в небесах.
Нам не суждено
Было счастье разделить вдвоем,
Свет твоей любви
Навсегда в моих слезах.
Свет защитит меня от бед,
Звездами сиять
Будет долго в небесах.
Нам не суждено
Было счастье сохранить свое.
Свет твоей любви
Навсегда в моих слезах.
Ты в моих слезах...

Свет твоей любви (переклад)

Знову приходиш ти в мій сон,
Але так недовго триває він.
Тебе забирає вітер
На світанку ти, зникаючи,
Прошепочеш: «Не забудь мене».
Світло твоєї любові
Мені проллється золотим дощем,
Зірками сяяти
Буде довго у небесах.
Нам не судилося
Було щастя розділити вдвох,
Світло твоєї любові
Назавжди у моїх сльозах.
Напевно, десь далеко
Тобі зараз дуже легко,
Смуток свій хочу я
Відпустити туди, де все тихіше
Ти шепочеш: "Не забудь мене".
Світло твоєї любові
Мені проллється золотим дощем,
Зірками сяяти
Буде довго у небесах.
Нам не судилося
Було щастя розділити вдвох,
Світло твоєї любові
Назавжди у моїх сльозах.
Світло захистить мене від бід,
Зірками сяяти
Буде довго у небесах.
Нам не судилося
Було щастя зберегти своє.
Світло твоєї любові
Назавжди у моїх сльозах.
Ти в моїх сльозах...