Переклад тексту пісні Любовь, которой больше нет - Кристина Орбакайте, Авраам Руссо

Любовь, которой больше нет (оригінал)

Боже мой, мы с тобой совсем чужие
Так легко говорить слова пустые
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Боже мой, мы с тобой — воспоминанье
Далеко наше нежное свиданье
Не нужен блеск наших глаз
И ни к чему пышность фраз
Просто игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Вот и все, зажигает вечер свечи
То, что нам хорошо от этой встречи
Не скроет блеск наших глаз
Это игра
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю
Улыбнусь и скажу:
«Вижу, что сбылись твои мечты»
И тихо повторю
За закат, за рассвет
За любовь, которой больше нет
Тебя благодарю

(переклад)

Боже мій, ми з тобою зовсім чужі
Так легко говорити слова порожні
Не потрібен блиск наших очей
І ні до чому пишність фраз
Просто гра
Боже мій, ми з тобою — спогад
Далеко наше ніжне побачення
Не потрібен блиск наших очей
І ні до чому пишність фраз
Просто гра
Посміхнусь і скажу:
«Бачу, що справдилися твої мрії»
І тихо повторю
За захід, за світанок
За любов, якої більше немає
Дякую тобі
От і все, запалює вечір свічки
Те, що нам добре від цієї зустрічі
Не приховає блиск наших очей
Це гра
Посміхнусь і скажу:
«Бачу, що справдилися твої мрії»
І тихо повторю
За захід, за світанок
За любов, якої більше немає
Дякую тобі
Посміхнусь і скажу:
«Бачу, що справдилися твої мрії»
І тихо повторю
За захід, за світанок
За любов, якої більше немає
Дякую тобі