Переклад тексту пісні Мой мир - Кристина Орбакайте

Мой мир (оригінал)

Мир, в котором я живу,
Называется мечтой.
Хочешь, я тебя с собой возьму,
Хочешь, поделюсь с тобой.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Смотри, разноцветный дождь,
Поет вдохновенно ветер.
Ты не заметил, что по радуге идешь,
Мой мир, как он красив и светел.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Мир, в котором я живу,
Называется мечтой.
Хочешь, я тебя с собой возьму,
Хочешь, поделюсь с тобой.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Я подарю тебе любовь,
Я научу тебя смеяться.
Ты позабудешь про печаль и боль,
Ты будешь в облаках купаться.
Смотри, разноцветный дождь,
Поет вдохновенно ветер...
Смотри, разноцветный дождь,
Поет вдохновенно ветер...
Это мой мир, как он красив и светел.

(переклад)

Світ, у якому я живу,
Називається мрією.
Хочеш, я тебе з собою візьму,
Хочеш, поділюся з тобою.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Дивись, різнобарвний дощ,
Співає натхненно вітер.
Ти не помітив, що по веселці йдеш,
Мій світ, як він гарний і світлий.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Світ, у якому я живу,
Називається мрією.
Хочеш, я тебе з собою візьму,
Хочеш, поділюся з тобою.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Я подарую тобі кохання,
Я навчу тебе сміятися.
Ти забудеш про сум і біль,
Ти купатимешся в хмарах.
Дивись, різнобарвний дощ,
Співає натхненно вітер...
Дивись, різнобарвний дощ,
Співає натхненно вітер...
Це мій світ, як він гарний і світлий.