Переклад тексту пісні Я к тебе не вернусь - Кристина Орбакайте

Я к тебе не вернусь (оригінал)

Не для тебя я стелю постель,
Не для тебя в зеркалах дрожит свеча,
За окном до утра метель
Заметет закружит мою печаль.
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Зачем обманом спасать любовь,
Зачем опять сладкой ложью день встречать.
Поскорей за окном метель
Замети, закружи мою печаль
Прощай, прости, не жди.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Словно сон мой тает страх,
Я жила в двух мирах,
Но к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Припев:
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня.
Я к тебе не вернусь
Сегодня, сегодня…

(переклад)

Не для тебе я стелю постіль,
Не для тебе в дзеркалах тремтить свічка,
За вікном до ранку хуртовина
Заметет закружляє мій смуток.
Прощай, вибач, не чекай.
Приспів:
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Навіщо обманом рятувати кохання,
Навіщо знову солодкою брехнею день зустрічати.
Швидше за вікном хуртовина
Зауваж, закружляй мій смуток
Прощай, вибач, не чекай.
Приспів:
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Немов сон мій тане страх,
Я жила у двох світах,
Але до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Приспів:
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні.
Я до тебе не повернуся
Сьогодні, сьогодні…