Переклад тексту пісні Всё, что им нужно, это только любовь - Кристина Орбакайте

Всё, что им нужно, это только любовь (оригінал)

Он — учащийся ПТУ,
Не успеет сказать «ау»,
Кто взглянет на нее.
А она — продавщица роз,
От нее на любой вопрос
Услышишь: «Ё-моё!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Пацан!
Он — мистический анархист,
Он на все смотрит сверху вниз,
Болтаясь просто так.
Она — rockabilly girl,
В голове ее rock’n’roll:
«О, мама, все ништяк!»
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе: «Люби ее, пацан!»
Он не кто-нибудь — президент,
«Беломор» он сменил на «Кент»,
Пельмени — на хот-дог.
Но что шепчет он в тишине
Первой леди в своей стране,
Врубая русский рок?
Припев:
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
Все, что им нужно, — любовь.
Но все, что им нужно, —
Это только любовь,
И я говорю тебе:
«Ведь все, что нам нужно, —
Это только любовь,
Все, что нам нужно, — любовь,
Но все, что нам нужно,
Это только любовь».
И я говорю тебе:
«Люби меня всю ночь!»
Пацан!

(переклад)

Він — учень ПТУ,
Не встигне сказати «ау»,
Хто погляне на неї.
А вона — продавщиця троянд,
Від ні на будь-яке питання
Почуєш: «Е-моє!»
Приспів:
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
Все, що їм потрібне,— любов.
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
І я говорю тобі: «Люби її, пацан!»
Пацан!
Він - містичний анархіст,
Він на все дивиться зверху вниз,
Болтаючись просто так.
Вона — rockabilly girl,
У голові її rock'n'roll:
"О, мамо, все ніштяк!"
Приспів:
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
Все, що їм потрібне,— любов.
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
І я говорю тобі: «Люби її, пацан!»
Він не хто-небудь — президент,
«Біломор» він змінив на «Кент»,
Пельмені - на хот-дог.
Але що шепоче він у тиші
Першої леді у своїй країні,
Включаючи російську рок?
Приспів:
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
Все, що їм потрібне,— любов.
Але все, що їм потрібно, —
Це тільки кохання,
І я говорю тобі:
«Адже все, що нам потрібно, —
Це тільки кохання,
Все, що нам потрібно,— любов,
Але все, що нам потрібно,
Це лише кохання».
І я говорю тобі:
«Люби мене всю ніч!»
Пацан!