| Цветы (оригінал) | Цветы (переклад) |
|---|---|
| Оторвалась с неба от земли | Відірвалася з неба від землі |
| Уплывают в море корабли | Впливають у море кораблі |
| Там вдали распускаются мои цветы, | Там вдалині розпускаються мої квіти, |
| Но об этом знать не хочешь ты | Але про це знати не хочеш ти |
| Только ты. | Тільки ти. |
| По ночам как полная луна | По ночах як повний місяць |
| На тебя смотрю я из окна, тишина | На тебе дивлюся я з вікна, тиша |
| Словно лишним был перитамин | Наче зайвим був перитамін |
| Под окном моим стоишь один | Під вікном моїм стоїш один |
| Ты один. | Ти один. |
| Припев: | Приспів: |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Словно птица в клетке без крыла | Немов птах у клітині без крила |
| Твоё сердце догорит дотла, до светла | Твоє серце догорить вщент, до світла |
| Увядают все мои цветы, | В'януть всі мої квіти, |
| Но об этом знать не хочешь ты | Але про це знати не хочеш ти |
| Только ты. | Тільки ти. |
| Расбежались мысли кто, куда | Розбіглися думки хто, куди |
| Ты сам себе и горе и беда | Ти сам собі і горе і біда |
| Навсегда в океане целей и причин | Назавжди в океані цілей та причин |
| Под окном моим стоишь один | Під вікном моїм стоїш один |
| Ты один. | Ти один. |
| Припев: | Приспів: |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Всё бы ничего, кроме одного | Все би нічого, крім одного |
| Тебе со мной не быть или быть, но не со мною | Тобі зі мною не бути або бути, але не зі мною |
| Чую высоты, разведу мосты | Чую висоти, розведу мости |
| Океаны высушу и затоплю пустыни. | Океани висушу і затоплю пустелі. |
| Всё бы ничего, кроме одного | Все би нічого, крім одного |
| Тебе со мной не быть или быть, но не со мною | Тобі зі мною не бути або бути, але не зі мною |
| Словно племя майя, знаю всё сама я, | Немов плем'я майя, знаю все сама я, |
| А тебя я всё равно убей, не понимаю. | А тебе я все одно убий, не розумію. |
| Вокализ | Вокаліз |
| Припев: | Приспів: |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Ты, ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы, | Ти, ти не дариш мені квіти, ти не дариш мені квіти, |
| Только ты один, только ты… | Тільки ти один, тільки ти... |
| Ты не даришь мне цветы, ты не даришь мне цветы | Ти не даєш мені квіти, ти не даєш мені квіти |
Переклад тексту пісні Цветы - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цветы , виконавця -Кристина Орбакайте
Пісня з альбому: Поцелуй на бис
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2004 |