Переклад тексту пісні Ты буди меня - Кристина Орбакайте

Ты буди меня (оригінал)

Тихо время капает с крыш
Сердце, сердце, ну что ты так стучишь
Мысли замрут, с губ сорвавшись едва
Только одна тишина… Слышит эти слова
Припев:
А ты буди меня поцелуями нежными-нежными
Усыпляй меня словами ласковыми-ласковыми
Буду я тебе навек и женой и невестою
Буду петь тебе песни самые сладкие
Где-то, где-то падает дождь
Знаю — любишь, знаю, что ждёшь
И, к твоему прикоснувшись плечу
Просто закрою глаза…
И тебе прошепчу…
Припев
Тают свечи, гаснут огни
В целом мире вновь мы одни
Если с тобой я летала во сне
Знай — это был лучший сон
Что привиделся мне…
Припев

Ты буди меня (переклад)

Тихо час капає з дахів
Серце, серце, ну що ти так стукаєш
Думки замруть, згуб зірвавшись ледве
Тільки одна тиша… Чує ці слова
Приспів:
А ти будь мене поцілунками ніжними-ніжними
Присипляй мене словами лагідними-ласковими
Буду я тобі навіки і дружиною і нареченою
Співатиму тобі пісні найсолодші
Десь, десь падає дощ
Знаю — любиш, знаю, що чекаєш
І, до твоєго доторкнувшись плече
Просто заплющу очі.
І тобі прошепчу…
Приспів
Тануть свічки, гаснуть вогні
У всьому світі знову ми одні
Якщо з тобою я літала у сні
Знай — це був найкращий сон
Що мені здалося…
Приспів