Переклад тексту пісні Талисман - Кристина Орбакайте

Талисман (оригінал)

ТАЛИСМАН
Я старую игрушку храню, как талисман
Простая безделушка, смешной самообман,
Но все же, все же, все же, так хочется считать,
Что талисман поможет и мне счастливой стать.
ПРИПЕВ Талисман, не обмани мои надежды
Талисман, в тебя я верю, как и прежде,
И чтобы солнце мне светило сквозь туман
Ты улыбнись, ты улыбнись мой талисман.
И я не унываю, когда мне не везёт,
Я говорю «бывает, случайности не в счет»
Но всё же, всё же, всё же хватаюсь за карман
На что это похоже, в чём дело талисман?
!
ПРИПЕВ 2 раза (до и после проигрыша)

(переклад)

ТАЛІСМАН
Я стару іграшку зберігаю, як талісман
Проста дрібничка, смішний самообман,
Але все ж, все же, все же, так хочеться вважати,
Що талісман допоможе і мені щасливою стати.
ПРИСПІВ Талісман, не обдури мої надії
Талісман, в тебе я вірю, як і раніше,
І щоб сонце мені світило крізь туман
Ти посміхнися, ти посміхнися мій талісман.
І я не сумую, коли мені не везе,
Я говорю «буває, випадковості не рахунок»
Але все ж, все же, все хапаюся за кишеню
Що це схоже, в чому справа талісман?
!
ПРИСПІВ 2 рази (до і після програшу)