Переклад тексту пісні Тайна без тайн - Кристина Орбакайте

Тайна без тайн (оригінал)

Листик тайно отстань
Тайно достань
Рядом тайна, достань
Оу-е!
Одно из давно забытых слов
Не прячет меня, ведь мы вдвоём
Это не тайна, я её знаю.
Нет больше тайн для нас троих,
Но разве можно губ твоих
Лишь только раз коснуться губами.
Припев:
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн.
Первый раз перестань, тайно достань
Обойдёмся без тайн, мы рядом.
Поверишь, скрывать не нужно мне
Тебя я уже встречал во сне
Это не тайна, не совпадение.
И так не бывает, но день за днём
Ты рядом, ты здесь, а вновь вдвоём
В зеркале снов моё отражение.
Припев:
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Перый раз — без тайн, обойдемся без тайн.
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно…
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн.
Листик тайно достань
Тайно достань
Рядом тайно достань
Оу-е
Первый раз перестань,
Тайно достань
Рядом тайно достань
Оу-е
Без тебя нету тайн
Тайно достань
Одной тайной ты стань
Как же так быть без тайн…

Тайна без тайн (переклад)

Листок таємно відстань
Таємно дістань
Поруч таємниця, дістань
О-е!
Одне з давно забутих слів
Не ховає мене, адже ми удвох
Це не таємниця, я її знаю.
Немає більше таємниць для нас трьох,
Але хіба можна губ твоїх
Тільки раз торкнутися губами.
Приспів:
Відчуй зі мною одне
Один на двох рух
Відчуй і не приховуй
Вперше без таємниць, обійдемося без таємниць.
Ми в дзеркалі з двох сторін
Один одного одне відображення
Ти відчувай, ти просто знай
Що більше нема таємниць.
Перший раз перестань, таємно дістань
Обійдемося без таємниць, ми поруч.
Повіриш, приховувати не потрібно мені
Тебе я вже зустрічав у сні
Це не таємниця, не збіг.
І так не буває, але день за днем
Ти поряд, ти тут, а знову удвох
У дзеркалі снів моє відображення.
Приспів:
Відчуй зі мною одне
Один на двох рух
Відчуй і не приховуй
Вперше без таємниць, обійдемося без таємниць.
Ми в дзеркалі з двох сторін
Один одного одне відображення
Ти відчувай, ти просто знай
Вперше — без таємниць, обійдемося без таємниць.
Відчуй зі мною одне
Один на двох рух
Відчуй і не приховуй
Вперше без таємниць, обійдемося без таємниць.
Ми в дзеркалі з двох сторін
Один одного одне…
Ти відчувай, ти просто знай
Що більше нема таємниць.
Листок таємно дістань
Таємно дістань
Поруч таємно дістань
Оу-е
Перший раз перестань,
Таємно дістань
Поруч таємно дістань
Оу-е
Без тебе нема таємниць
Таємно дістань
Однією таємницею ти стань
Як так бути без таємниць…