Переклад тексту пісні Музыкант - Кристина Орбакайте

Музыкант (оригінал)

Гремучей, старой телегой устало
Сползала ночь на застывший закат
И там, где света полоска осталась
Словно призрак возник музыкант
Он был послан мне светом далеким
Сочетаньем таинственных звезд
Тихим голосом пел невысоким
Мне о том, что меня дальше ждет
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы
Мне пел там песню музыкант
Мне пел там песню музыкант
Музыкант был судьбы воплощенье
Дикой жизни моей силуэт
Он был послан ко мне как спасенье
Словно рифме забытой — поэт
Он меня воскресил из забвенья
Он мне душу вернул и любовь
Музыкант стал моим вдохновеньем
И я знаю, что с ним встречусь вновь
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы
Мне пел там песню музыкант
И накинув сюртук мне на плечи
Этот призрак мне тихо сказал:
«Пой со мной и тебе станет легче
Я себя только песней спасал»
Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала

Музыкант (переклад)

Гримучим, старим возом втомилося
Сповзала ніч на застиглий захід сонця
І там, де світла смужка залишилася
Немов примара виникла музика
Він був посланий мені світлом далеким
Поєднанням таємничих зірок
Тихим голосом співав невисоким
Мені про те, що мене далі чекає
Музикант до світанку співав мені пісеньку цю
Я забула біди свої
Що знайду я не знала, але вже не шукала
Я дороги зворотної сліди
Мені співав там пісню музикант
Мені співав там пісню музикант
Музикант був долі втілення
Дикого життя моїй силует
Він був посланий до мене як порятунок
Наче рима забута — поет
Він мене воскресив із забуття
Він мені душу повернув і любов
Музикант став моїм натхненням
І я знаю, що з ним зустрінусь знову
Музикант до світанку співав мені пісеньку цю
Я забула біди свої
Що знайду я не знала, але вже не шукала
Я дороги зворотної сліди
Мені співав там пісню музикант
І накинувши сюртук мені на плечі
Ця примара мені тихо сказала:
«Пий зі мною і тобі стане легше
Я себе лише піснею рятував»
Музикант до світанку співав мені пісеньку цю
Я забула біди свої
Що знайду я не знала, але вже не шукала