Переклад тексту пісні Свадебная - Кристина Орбакайте

Свадебная (оригінал)

Говорят, любовь живёт не вечно;
Но сегодня, в платье подвенечном
Загадаю я одно желание
И отправлю по дороге Млечной
У любви сегодня День Рождения
И душа поёт от наслаждения
Начинается сердец золотой полёт
И на гору счастья восхождение
Припев:
Пусть наше счастье с тобой станет судьбой!
Пусть про любовь нам споют без слов
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
У любви одно предназначение —
Разделить на два одно свечение
Радость в сердце, а душа полна цветов;
Жизнь, остановись, хоть на мгновение
Ла-ла-ла-ласковое имя, мой любимый —
Блеск в родных глазах неповторимый
Освещает целый мир сердце твоё
Сердце и любовь — дуэт всесильный!
Припев:
Пусть наше счастье с тобой станет судьбой!
Пусть про любовь нам споют без слов
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Пусть наше счастье с тобой станет судьбой!
Пусть про любовь нам споют без слов
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Пусть наше счастье с тобой станет судьбой!
Пусть про любовь нам споют без слов
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Звёзды с небес, мы достойны чудес!
Бьются в унисон сердца влюблённых
Бьются в унисон сердца влюблённых
Бьются в унисон сердца влюблённых

(переклад)

Кажуть, кохання живе не вічно;
Але сьогодні, в сукні вінчальній
Загадаю я одне бажання
І відправлю по дорозі Чумацької
У любові сьогодні День Народження
І душа співає від насолоди
Починається сердець золотий політ
І на гору щастя сходження
Приспів:
Нехай наше щастя з тобою стане долею!
Нехай про кохання нам заспівають без слів
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
У любові одне призначення —
Розділити на два одно світіння
Радість у серці, а душа сповнена квітів;
Життя, зупинись, хоч на мить
Ла-ла-ла-ласкове ім'я, мій коханий —
Блиск у рідних очах неповторний
Висвітлює цілий світ твоє серце
Серце і любов - дует всесильний!
Приспів:
Нехай наше щастя з тобою стане долею!
Нехай про кохання нам заспівають без слів
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Нехай наше щастя з тобою стане долею!
Нехай про кохання нам заспівають без слів
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Нехай наше щастя з тобою стане долею!
Нехай про кохання нам заспівають без слів
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Зірки з небес, ми гідні чудес!
Б'ються в унісон серця закоханих
Б'ються в унісон серця закоханих
Б'ються в унісон серця закоханих