Переклад тексту пісні Солнце - Кристина Орбакайте

Солнце (оригінал)

Солнца нет.
Солнце ушло за облака.
Я смотрю, я говорю солнцу: «Пока!»
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!
Я жила, я бы жила лишь солнцем одним,
Но только мир, холоден мир даже под ним.
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!
Солнца нет, солнце ушло.
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать опять!
Это мир сам не свой (солнца нет),
Он капризный такой (солнце ушло),
И только снится ему покой…
Я бы небо зачеркнула, чтоб любовь моя уснула,
Чтобы мне ее не повстречать.
опять!

Солнце (переклад)

Сонця немає.
Сонце пішло за хмари.
Я дивлюся, я говорю сонцю: «Поки!»
Я би небо закреслила, щоб любов моя заснула,
Щоб мені її не зустріти.
знову!
Я жила, я би жила лише сонцем одним,
Але тільки світ, холодний світ навіть під ним.
Я би небо закреслила, щоб любов моя заснула,
Щоб мені її не зустріти.
знову!
Сонця немає, сонце пішло.
Я би небо закреслила, щоб любов моя заснула,
Щоб мені її не зустріти знову!
Це світ сам не свій (сонця немає),
Він капризний такий (сонце пішло),
І тільки сниться йому спокій…
Я би небо закреслила, щоб любов моя заснула,
Щоб мені її не зустріти.
знову!