Переклад тексту пісні Софи Лорен - Кристина Орбакайте

Софи Лорен (оригінал)

Жить — это непросто
Жить, чтобы всегда светить
Ярче звёзд без сомнений
Жить — это не просто быть
Над суетой парить
И не знать падений
Но, если тебе везёт
То счастье само придёт
Ты так хороша собою
Ты рождена звездою
Ты как Софи Лорен
Как Софи Лорен
Да, если хорош партнёр
Муж твой — антрепренёр
Только так, не иначе
Да, в кадре легко царить
Самой прекрасной быть
Даже если плачешь
Но, если уже везёт
То всюду признание ждёт
Жаль, мало пигмалионов
Страстно в актрис влюблённых
Как у Софи Лорен
У Софи Лорен

Софи Лорен (переклад)

Жити — це непросто
Жити, щоб завжди світити
Яскравіших зірок без сумнівів
Жити—це непросто бути
Над метушнею ширяти
І не знати падінь
Але, якщо тобі щастить
Те щастя саме прийде
Ти так хороша собою
Ти народжена зіркою
Ти як Софі Лорен
Як Софі Лорен
Так, якщо хороший партнер
Чоловік твій — антрепренер
Тільки так, не інакше
Так, у кадрі легко панувати
Найкрасивішою бути
Навіть якщо плачеш
Але якщо вже щастить
То всюди визнання чекає
Жаль, мало пігмаліонів
Пристрасно в акторок закоханих
Як у Софі Лорен
У Софі Лорен