Переклад тексту пісні Сказка для двоих - Кристина Орбакайте

Сказка для двоих (оригінал)

Звезды рассыпая за моим окном,
Струится вновь бесконечность.
Я еще не знаю, как тебя зовут
Моя любовь…
Припев:
Но ты стучишься в мой дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих.
Тень сомнений прежних тает,
Исчезая в облаках предрассветных.
Счастье неизбежно, и его тепло
В своих руках
Припев:
Ты принесешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.
Припев:
И ты войдешь в этот дом… объятый холодом он,
Устал от надежд, и долго не знал тепла твоих
Зажженных свечей… когда у ночей
Есть сказка только для двоих
Зажженных свечей, когда у ночей,
Есть сказка только для двоих.

Сказка для двоих (переклад)

Зірки розсипаючи за моїм вікном,
Струмениться знову нескінченність.
Я ще не знаю, як тебе звуть
Моє кохання…
Приспів:
Але ти стукаєш у мій будинок... обійнятий холодом він,
Втомився від надій, і довго не знав тепла твоїх
Запалені свічки… коли у ночів
Є казка лише для двох.
Тінь сумнівів колишніх тане,
Зникаючи в хмарах передсвітанкових.
Щастя неминуче, і його тепло
У своїх руках
Приспів:
Ти принесеш у цей будинок… охоплений холодом він,
Втомився від надій, і довго не знав тепла твоїх
Запалені свічки… коли у ночів
Є казка лише для двох
Запалені свічки, коли у ночів,
Є казка лише для двох.
Приспів:
І ти увійдеш у цей будинок... обійнятий холодом він,
Втомився від надій, і довго не знав тепла твоїх
Запалені свічки… коли у ночів
Є казка лише для двох
Запалені свічки, коли у ночів,
Є казка лише для двох.