Переклад тексту пісні Сыграй рояль - Кристина Орбакайте

Сыграй рояль (оригінал)

Клавиш робких звучанье
Будет воспоминанье
Дней ушедших,
Где мы встретились с тобой.
Звуки кистью не смелой
На холсте черно-белом
Мне рисуют опять
Забытое лицо.
Позабытое лицо.
Припев:
Сыграй, рояль,
Романс былой печали
Напомни мне прошедших дней
Чудесный сон.
Сыграй, рояль,
Слова, что отзвучали
Уже давным-давно.
Уже давным-давно…
Память в звуках осталась
Пусть нас жизнь раскидала
Пусть уже совсем не видимся с тобой.
Не забыть мне мелодий
Тех, что сидя напротив,
Робко глядя, в глаза
Играл ты тогда.
Ты играл мне тогда…
Припев:
Сыграй, рояль,
Романс былой печали
Напомни мне прошедших дней
Чудесный сон.
Сыграй, рояль,
Слова, что отзвучали
И все воскреснет вновь…
Сыграй рояль…
Сыграй рояль…
И все воскреснет вновь…
Сыграй, рояль,
Романс былой печали
Напомни мне прошедших дней
Чудесный сон.
Сыграй, рояль,
Слова, что отзвучали
И все воскреснет вновь…
И все воскреснет вновь…

(переклад)

Клавіш боязких звучання
Буде спогад
Днів, що пішли,
Де ми зустрілися з тобою.
Звуки пензлем не сміливим
На полотні чорно-білому
Мені малюють знову
Забута особа.
Забута особа.
Приспів:
Зіграй, рояль,
Романс колишньої печалі
Нагадай мені минулих днів
Чудовий сон.
Зіграй, рояль,
Слова, що відлунали
Вже давно.
Вже давним-давно.
Пам'ять у звуках залишилася
Нехай нас життя розкидало
Нехай уже зовсім не бачимося з тобою.
Не забути мені мелодій
Тих, що сидячи навпроти,
Несміливо дивлячись, в очі
Грав ти тоді.
Ти грав мені тоді…
Приспів:
Зіграй, рояль,
Романс колишньої печалі
Нагадай мені минулих днів
Чудовий сон.
Зіграй, рояль,
Слова, що відлунали
І все воскресне знову...
Зіграй рояль…
Зіграй рояль…
І все воскресне знову...
Зіграй, рояль,
Романс колишньої печалі
Нагадай мені минулих днів
Чудовий сон.
Зіграй, рояль,
Слова, що відлунали
І все воскресне знову...
І все воскресне знову...