Переклад тексту пісні Сердце - Кристина Орбакайте

Сердце (оригінал)

Меня вчера
Ласково и так невинно,
Как брат сестру,
Поцеловал ты.
Давно пора,
Ну почему мне обидно?
Тебя люблю
Я не как сестра.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Я снова жду.
Вечер настанет,
Войдешь ты.
Во тьме найду
Губы твои я.
Не будет слов,
И наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Не будет слов,
И, наконец,
Все поймешь ты,
Узнаешь, как
Я люблю тебя.
Припев:
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Бросаю сердце
В этот костер.
Как сорок тысяч
Нежных сестер,
Я обещаю
Вечно любить тебя.
Тебя…
Тебя…
Тебя…

Сердце (переклад)

Мене вчора
Ласково і так невинно,
Як брат сестру,
Поцілував ти.
Давно пора,
Ну чому мені прикро?
Тебе люблю
Я не як сестра.
Приспів:
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Кидаю серце
Це багаття.
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Я обіцяю
Вічно кохати тебе.
Я знову чекаю.
Вечір настане,
Увійдеш ти.
У темряві знайду
Твої губи я.
Не буде слів,
І наприкінці,
Все зрозумієш ти,
Дізнаєшся, як
Я люблю тебе.
Приспів:
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Кидаю серце
Це багаття.
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Я обіцяю
Вічно кохати тебе.
Не буде слів,
І наприкінці,
Все зрозумієш ти,
Дізнаєшся, як
Я люблю тебе.
Приспів:
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Кидаю серце
Це багаття.
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Я обіцяю
Вічно кохати тебе.
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Кидаю серце
Це багаття.
Як сорок тисяч
Ніжних сестер,
Я обіцяю
Вічно кохати тебе.
Тебе…
Тебе…
Тебе…