Переклад тексту пісні Рио-де-Жанейро - Кристина Орбакайте

Рио-де-Жанейро (оригінал)

Надо, надо нам поторопиться,
Поторопиться, не надолго он ушел.
Я тебя, тебя, хоть и не знаю,
Но понимаю, будет только хорошо.
Я не знаю, чем ты покорил,
Готова, я готова, забери.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Только, только ты, ты не подумай,
Я не подруга на неделю и потом…
Надо, надо, но не говори мне,
Не говори мне об отеле золотом.
Голову теряю посмотри,
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Я у тебя, ты у меня.
Не может быть, но это так, так, так…
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Голову теряю посмотри
Гори оно все пламенем, гори.
Припев:
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.
Забери туда где, забери туда где,
Забери туда где Рио де Жанейро.

(переклад)

Треба, треба нам поспішити,
Поспішити, не надовго він пішов.
Я тебе, тебе, хоч і не знаю,
Але розумію, буде тільки добре.
Я не знаю, чим ти підкорив,
Готова, я готова, забери.
Приспів:
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Тільки, тільки ти, ти не подумай,
Я не подруга на тиждень і потім ...
Треба, треба, але не говори мені,
Не говори мені про готелі золотом.
Голову втрачаю подивися,
Гори воно все полум'ям, гори.
Приспів:
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Я у тебе, ти у мене.
Не може бути, але це так, так, так ...
Голову втрачаю подивися
Гори воно все полум'ям, гори.
Приспів:
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Голову втрачаю подивися
Гори воно все полум'ям, гори.
Приспів:
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.
Забери туди де, забери туди де,
Забери туди де Ріо де Жанейро.