Переклад тексту пісні Разрешаю только раз - Кристина Орбакайте

Разрешаю только раз (оригінал)

Один случайный взгляд в толпу и всплывает твой фейс
Так странно, что тебе повезло
Реально все, зачем играть в телефонный теннис
Аллё?
Розы привози, но к ногам не бросай
Не тормози, но и не зажигай
Это честно, очень интересно
Знать секрет о настоящей леди.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…
Вокализ.
Так много, но вино в окно, мы уже согрелись,
Но только раз мы были вдвоем
Остыла ночь и поцелуев исчезла прелесть
Всё…
Пламя погаси, поцелуем растай
И не звони, до свидания, бай
Было честно, очень интересно мне с тобой
Как настоящей леди.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…
Только раз…
Раз, только раз…
Только раз разрешаю…
Только раз…
Соло.
Припев:
Разрешаю только раз ветренный взгляд вниз
Твой ночной каприз, недолгий поцелуй на бис
Разрешаю только раз, ко мне прикоснись,
Но не мечтай плиз, но только раз мы встретились.
Не для любви…

(переклад)

Один випадковий погляд у натовп і спливає твій фейс
Так дивно, що тобі пощастило
Реально все, навіщо грати в телефонний теніс
Але?
Троянди привози, але до ног не кидай
Не гальмуй, але і не запалюй
Це чесно, дуже цікаво
Знати секрет про справжню леді.
Приспів:
Дозволяю тільки раз вітряний погляд вниз
Твій нічний примх, недовгий поцілунок на біс
Дозволяю тільки раз, доторкнись,
Але не мрій пліз, але тільки раз ми зустрілися.
Не для кохання…
Вокаліз.
Так багато, але вино у вікно, ми вже зігрілися,
Але тільки разів ми були вдвох
Охолола ніч і поцілунків зникла краса
Усе…
Полум'я погаси, поцілунком розтай
І не дзвони, до побачення, бай
Було чесно, дуже цікаво мені з тобою
Як справжня леді.
Приспів:
Дозволяю тільки раз вітряний погляд вниз
Твій нічний примх, недовгий поцілунок на біс
Дозволяю тільки раз, доторкнись,
Але не мрій пліз, але тільки раз ми зустрілися.
Не для кохання…
Тільки раз…
Раз, тільки раз…
Тільки раз дозволяю…
Тільки раз…
Соло.
Приспів:
Дозволяю тільки раз вітряний погляд вниз
Твій нічний примх, недовгий поцілунок на біс
Дозволяю тільки раз, доторкнись,
Але не мрій пліз, але тільки раз ми зустрілися.
Не для кохання…