Переклад тексту пісні Раз и навсегда - Кристина Орбакайте

Раз и навсегда (оригінал)

Прости, но твой выстрел мне в спину не будет смертельным.
Их было уже слишком много, твой будет не первым.
А сердце осталось живое, бессмертное что ли…
Лишь только радары, как прежде зашкалит от боли.
Я падаю снова и снова в тебя, с головою.
Прошу, ну хоть раз удержи и останься со мною.
Закружится время в часах и все раны остудит.
Но, кроме тебя никого в этом сердце не будет.
Припев:
!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Свои заблуждения в гордость по капле теряя.
Иду вопреки за тобою, до самого края.
Но верить тебе не могу, не хочу, невозможно!
Я просто из сердца любовь удалю осторожно.
Припев:
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам,
Как вода, ток по проводам.
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Всю любовь до дна!
Я держу удар и текут года по тонким венам…
./././orbakaite-kristina-raz-i-navsegda.html
Как вода, ток по проводам —
Всё тебе отдам, раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда!
Раз и навсегда — всю любовь до дна!
Всё тебе отдам, раз и навсегда!

(переклад)

Пробач, але твій постріл мені в спину не буде смертельним.
Їх було вже занадто багато, твій буде не першим.
А серце залишилося живе, безсмертне що ...
Тільки радари, як раніше зашкалити від болю.
Я падаю знову і знов у тебе, з головою.
Прошу, хоч раз утримай і залишись зі мною.
Закрутиться час у годинах і всі рани остудить.
Але, крім тебе нікого в цьому серці не буде.
Приспів:
!
Все кохання до дна!
Я тримаю удар і течу року за тонкими венами...
Як вода, струм по проводах —
Все тобі віддам, раз і назавжди!
Свої помилки в гордість по краплі втрачаючи.
Іду всупереч за тобою, до самого краю.
Але вірити тобі не можу, не хочу, неможливо!
Я просто з серця любов видалю обережно.
Приспів:
Раз і назавжди!
Все кохання до дна!
Я тримаю удар і течу року за тонкими венами...
Як вода, струм по проводах —
Все тобі віддам, раз і назавжди!
Раз і назавжди!
Все кохання до дна!
Я тримаю удар і течу року по тонких венах,
Як вода, струм по проводах.
Все тобі віддам, раз і назавжди!
Раз і назавжди!
Все кохання до дна!
Я тримаю удар і течу року за тонкими венами...
./././orbakaite-kristina-raz-i-navsegda.html
Як вода, струм по проводах —
Все тобі віддам, раз і назавжди!
Раз і назавжди!
Раз і назавжди!
Раз і назавжди — всю любов до дна!
Все тобі віддам, раз і назавжди!