Переклад тексту пісні Птицы - Кристина Орбакайте

Птицы (оригінал)

А, что за птицы поют на рассвете,
Да не могу никак отгадать,
Что ж они за сукины дети,
Да мне под утро не дают спать.
Припев:
На другую улицу,
На другую улицу,
На другую улицу,
Уходи гулять,
А не то, я мужнему достаю орудию,
Да буду в вашу сторону стрелять.
Что за птицы поют на рассвете,
Да не могу никак отгадать,
Что ж они за сукины дети,
Да мне под утро не дают спать.
Припев:
Я кручусь, ворочаюсь,
Я кручусь, ворочаюсь,
И я кручусь, ворочаюсь,
Не могу уснуть,
Мне ведь тоже хочется,
Мне ведь тоже хочется,
Мне ведь тоже хочется,
Кутнуть.
И я кручусь, ворочаюсь,
Я кручусь, ворочаюсь,
Да я кручусь, ворочаюсь,
Не могу уснуть
Мне ведь тоже хочется,
Мне ведь тоже хочется,
Мне ведь тоже хочется,
Кутнуть.
Что за птицы поют на рассвете
Да не могу никак отгадать,
Что ж они за сукины дети,
Да мне под утро не дают спать.
Припев:
А я иду на улицу,
Я иду на улицу,
Выпью чарку среднюю меда и пивка,
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака.
А я иду на улицу,
Я иду на улицу,
Выпью чарку среднюю меда и пивка,
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака.
А я иду на улицу,
Я иду на улицу,
Выпью чарку среднюю меда и пивка,
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака.
А я иду на улицу,
Я иду на улицу,
Выпью чарку среднюю меда и пивка,
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака.
А я иду на улицу,
Я иду на улицу,
Выпью чарку среднюю меда и пивка,
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака.
И теперь до вечера
И теперь до вечера
С мужиками пляшем гопака…

Птицы (переклад)

А що за птиці співають на світанку,
І не можу ніяк відгадати,
Що вони за сукині діти,
Так мені під ранок не дають спати.
Приспів:
На іншу вулицю,
На іншу вулицю,
На іншу вулицю,
Іди гуляти,
А не то, я мужньому дістаю знаряддя,
Так буду у ваш бік стріляти.
Що за птахи співають на світанку,
І не можу ніяк відгадати,
Що вони за сукині діти,
Так мені під ранок не дають спати.
Приспів:
Я кручусь, ворочаюся,
Я кручусь, ворочаюся,
І я кручусь, ворочаюся,
Не можу заснути,
Адже мені теж хочеться,
Адже мені теж хочеться,
Адже мені теж хочеться,
Кутнути.
І я кручусь, ворочаюся,
Я кручусь, ворочаюся,
Так я кручусь, ворочаюся,
Не можу заснути
Адже мені теж хочеться,
Адже мені теж хочеться,
Адже мені теж хочеться,
Кутнути.
Що за птахи співають на світанку
І не можу ніяк відгадати,
Що вони за сукині діти,
Так мені під ранок не дають спати.
Приспів:
А я іду на вулицю,
Я йду на вулицю,
Вип'ю чарку середню меду і пивка,
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З чоловіками танцювати гопака.
А я іду на вулицю,
Я йду на вулицю,
Вип'ю чарку середню меду і пивка,
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З чоловіками танцювати гопака.
А я іду на вулицю,
Я йду на вулицю,
Вип'ю чарку середню меду і пивка,
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З чоловіками танцювати гопака.
А я іду на вулицю,
Я йду на вулицю,
Вип'ю чарку середню меду і пивка,
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З чоловіками танцювати гопака.
А я іду на вулицю,
Я йду на вулицю,
Вип'ю чарку середню меду і пивка,
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З чоловіками танцювати гопака.
І тепер до вечора
І тепер до вечора
З мужиками танцювати гопака…