Переклад тексту пісні Перчатки - Кристина Орбакайте

Перчатки (оригінал)

1-ый Куплет:
Быть может по разным причинам
Я нравлюсь красивым мужчинам,
Но я не стараюсь сама
Напрасно сводить их с ума,
А если забудусь порою
То планов коварных не строю,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему,
Но снится мне ангел летящий во тьму,
А я не пойму к чему
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
2-ой Куплет:
Какое имеет значение
Куда и откуда течение
Когда окрыляет мечта
Пошла лишь волны высота
Ведь я ничего не скрываю,
А значит все маски срываю
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Я верить хочу лишь тебе одному,
Но не пойму, почему?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных
Но все же Зачем?
Но все же Зачем?
Ты спросишь зачем?
Но все же Зачем?
Припев:
Ты спросишь: Зачем закрывают перчатки?
Пальцы рук оголенных
Я так не люблю оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных,
Но всё же: Зачем закрывают перчатки?
Нежность рук оголенных
Терпеть не могу оставлять отпечатки
На чьих то сердцах влюбленных

(переклад)

1-ий Куплет:
Можливо з різних причин
Я подобаюся гарним чоловікам,
Але я не намагаюся сама
Даремно зводити їх розуму,
А якщо забудусь часом
То планів підступних не буду,
Але сниться мені ангел, що летить у темряву,
А я не зрозумію до чого,
Але сниться мені ангел, що летить у темряву,
А я не зрозумію до чого
Приспів:
Ти спитаєш: Навіщо закривають рукавички?
Пальці рук оголених
Я так не люблю залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих,
Але все ж: Навіщо закривають рукавички?
Ніжність рук оголених
Терпіти не можу залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих
2-ий Куплет:
Яке має значення
Куди і звідки перебіг
Коли окрилює мрія
Пішла лише хвилі висота
Адже я нічого не приховую,
А значить всі маски зриваю
Я вірити хочу лише тобі одному,
Але не розумію, чому?
Я вірити хочу лише тобі одному,
Але не розумію, чому?
Приспів:
Ти спитаєш: Навіщо закривають рукавички?
Пальці рук оголених
Я так не люблю залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих,
Але все ж: Навіщо закривають рукавички?
Ніжність рук оголених
Терпіти не можу залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих
Але все ж: Навіщо закривають рукавички?
Ніжність рук оголених
Терпіти не можу залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих
Але все ж Навіщо?
Але все ж Навіщо?
Ти спитаєш навіщо?
Але все ж Навіщо?
Приспів:
Ти спитаєш: Навіщо закривають рукавички?
Пальці рук оголених
Я так не люблю залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих,
Але все ж: Навіщо закривають рукавички?
Ніжність рук оголених
Терпіти не можу залишати відбитки
На чиїх серцях закоханих