Переклад тексту пісні Пароходик - Кристина Орбакайте

Пароходик (оригінал)

Все начнем сначала,
Хватит нам забот,
Снова ждет нас у причала
Белый пароход.
Погудит, отчалит, подымит трубой,
Мы от всех земных печалей
Уплывем с тобой.
Припев:
Пароход, пароход, пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход — мой речной ночной — отважный,
Пароход, пароход — поцелуй за вход.
А вдоль по борту — одинокий, как прежде
Гуляет ветер с черной розой в руке,
Всех нас качает пароходик — надежды
На бесконечной, неведомой реке.
Что нас ждет не знаем?
Кто наш капитан?
Может, мы к утру растаем, как ночной туман.
Гаснет день вчерашний
Где-то за кормой,
Но плывет, плывет бумажный — пароходик мой.
Припев…

Пароходик (переклад)

Все почнемо спочатку,
Досить нам турбот,
Знову чекає нас біля причалу
Білий пароплав.
Погудить, відчалить, підімить трубою,
Ми від усіх земних печалів
Впливемо з тобою.
Приспів:
Пароплав, пароплав, пароплав мій паперовий,
Ти, плавай, курсом на схід.
Пароплав, пароплав - мій річковий нічний - відважний,
Пароплав, пароплав - поцілунок за вхід.
А вздовж по борту — самотній, як раніше
Гуляє вітер із чорною трояндою в руці,
Усіх нас хитає пароплав — надії
На нескінченній, невідомій річці.
Що на нас чекає не знаємо?
Хто наш капітан?
Може, ми до ранку розтанемо, як нічний туман.
Гасне день учорашній
Десь за кормою,
Але пливе, пливе паперовий — пароплав мій.
Приспів…