Переклад тексту пісні От зари до зари - Кристина Орбакайте

От зари до зари (оригінал)

Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь нас с тобой укачает,
Но я прошу, я тебя умоляю
Не спи, только крепче меня обними!
Ветер ночной мне окна открывает,
Ветер ночной мне шторы раздувает,
Ветер ночной, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
От зари до зари говори, говори о любви!
От зари до зари говори, говори о любви!
II
Сонная ночь над городом спустилась,
Сонная ночь все краски погасила,
Сонная ночь, словно черная птица,
В окна мои будет крыльями биться,
Но ты только крепче меня обними!
Припев:
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
Припев:
Ранней весной и осенью поздней,
В лунную ночь, когда нам светят звезды,
Ты мне всегда говори о любви…
О любви…

(переклад)

Сонна ніч над містом спустилася,
Сонна ніч усі фарби погасила,
Сонна ніч нас з тобою вкачає,
Але я прошу, я тебе благаю
Неспи, тільки міцніше мене обійми!
Вітер нічний мені вікна відчиняє,
Вітер нічний мені штори роздмухує,
Вітер нічний, мов чорний птах,
У вікна мої битиметься крилами,
Але ти тільки міцніше мене обійми!
Приспів:
Від зарі до зарі говори, говори про любов!
Від зарі до зарі говори, говори про любов!
II
Сонна ніч над містом спустилася,
Сонна ніч усі фарби погасила,
Сонна ніч, мов чорний птах,
У вікна мої битиметься крилами,
Але ти тільки міцніше мене обійми!
Приспів:
Приспів:
Ранньою весною і восени пізньою,
В місячну ніч, коли нам світять зірки,
Ти мені завжди говори про любов...
Приспів:
Ранньою весною і восени пізньою,
В місячну ніч, коли нам світять зірки,
Ти мені завжди говори про любов...
Про кохання…