Переклад тексту пісні Никогда - Кристина Орбакайте

Никогда (оригінал)

Дни и ночи белой ниткою сшиваю,
По стеклу иду босая
И сама себя спасаю.
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
На ладони перекрестки повороты
Как в окно в меня заглядывает кто-то
Я была водою талой
Дождь устал и я устала
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
Я в сомнении перелистываю лица
Эти лица начинают веселится
Ни на что не намекая
Я смеюсь и отвыкаю
От того, что никогда не может быть.
Припев:
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я слежу за ниткой белой.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Врать и верить надоело.
Никогда, никогда, никогда, никогда
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Никогда, никогда, никогда, никогда…
Стынет в воздухе вода.
Тает то, что быть не может никогда.

(переклад)

Дні та ночі білою ниткою зшиваю,
По склу йду боса
І сама себе рятую.
Від того, що ніколи не може бути.
Приспів:
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я стежу за ниткою білою.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Брехати і вірити набридло.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Стигне у повітря вода.
Тане те, що бути не може ніколи.
На долоні перехрестя повороти
Як у окно в мене заглядає хтось
Я була водою талою
Дощ втомився і втомилася
Від того, що ніколи не може бути.
Приспів:
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я стежу за ниткою білою.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Брехати і вірити набридло.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Стигне у повітря вода.
Тане те, що бути не може ніколи.
Я в сумніві перегортаю обличчя
Ці особи починають веселитися
Ні на що не натякаючи
Я сміюсь і відвикаю
Від того, що ніколи не може бути.
Приспів:
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я стежу за ниткою білою.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Брехати і вірити набридло.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Стигне у повітря вода.
Тане те, що бути не може ніколи.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи.
Стигне у повітря вода.
Тане те, що бути не може ніколи.