Переклад тексту пісні Нежная - Кристина Орбакайте

Нежная (оригінал)

Никто не знает о любви, ничего не знает
Чувства прячем мы свои так глубоко
Скоро между нами лёд всё-равно растает
К сердцу птицей упадёт небо легко.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев:
И пусть говорят, я снежная, а я — нежная, я нежная
Пусть говорят — холодная, а я — модная и свободная
Модная, свободная, нежная, и совсем не снежная.
Никто не знает о любви, ничего не знает
Сердце ты моё лови в небе своём
Всё будет так, как мы хотим, сердце обещает
И мы с тобою улетим, помни о том.
Ты меня не знаешь, милый мой,
Но всё понимаешь, как никто другой.
Припев.

(переклад)

Ніхто не знає про любов, нічого не знає
Почуття ховаємо ми свої так глибоко
Незабаром між нами лід все одно розтане
До серця птахом впаде небо легко.
Ти мене не знаєш, любий мій,
Але все розумієш, як ніхто інший.
Приспів:
І хай кажуть, я снігова, а я — ніжна, я ніжна
Нехай кажуть — холодна, а я — модна і вільна
Модна, вільна, ніжна, і зовсім не снігова.
Ніхто не знає про любов, нічого не знає
Серце ти моє лови в небі своєму
Все буде так, як ми хочемо, серце обіцяє
І ми з тобою полетимо, пам'ятай про тому.
Ти мене не знаєш, любий мій,
Але все розумієш, як ніхто інший.
Приспів.