Переклад тексту пісні Найти меня - Кристина Орбакайте

Найти меня (оригінал)

Кружатся в комнате, кружатся в комнате
То тут, то там
О вас всё думаю, о вас мне грезится
И мне хотелось бы, хотелось бы
Поближе быть к вам
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
В какой-то комнате настанут сумерки
И мы останемся, останемся одни, одни совсем
И вы запомните, как стены сузятся
И как потом, потом, потом, потом не будет этих стен
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Я сяду около, вскружу вам голову
И будет просто
Просто, просто, просто тихо и тепло
А где-то в городе, огромном городе
От света белого белым, белым, белым, белым-бело
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти, найти, найти, найти
Найти меня

(переклад)

Кружляють у кімнаті, кружляють у кімнаті
То тут, то там
Про вас все думаю, про вас мені мріє
І мені хотілося би, хотілося би
Ближче бути до вас
Ви десь ходите, ви десь рухаєтеся
І все стрімкіше з кожним днем
І все знаходите, і все вам зайве,
А може, просто вам знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
В якійсь кімнаті настануть сутінки
І ми залишимось, залишимося одні, одні зовсім
І ви запам'ятайте, як стіни звузяться
І як потім, потім, потім, потім не буде цих стін
Ви десь ходите, ви десь рухаєтеся
І все стрімкіше з кожним днем
І все знаходите, і все вам зайве,
А може, просто вам знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Я сяду близько, запамочу вам голову
І буде просто
Просто, просто, просто тихо і тепло
А десь у місті, величезному місті
Від світла білого білим, білим, білим, білим-біло
Ви десь ходите, ви десь рухаєтеся
І все стрімкіше з кожним днем
І все знаходите, і все вам зайве,
А може, просто вам знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Ви десь ходите, ви десь рухаєтеся
І все стрімкіше з кожним днем
І все знаходите, і все вам зайве,
А може, просто вам знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене
Знайти мене, знайти мене
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти, знайти, знайти, знайти
Знайти мене