Переклад тексту пісні Москва – Санкт-Петербург - Кристина Орбакайте

Москва – Санкт-Петербург - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва – Санкт-Петербург, виконавця - Кристина Орбакайте. Пісня з альбому Поцелуй на бис, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Москва – Санкт-Петербург

(оригінал)
Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь
Я знаю, рейс не может быть отложен
И мысль меня пронзит, что ты хорош
Настолько ровно, сколько невозможен.
Тоска по дому бродит серой тенью
Когда-нибудь безумие зимы закончится,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
За окнами который день подряд
Снега метут, как-будто их просили
Дорогу замести ко мне назад
Зачем мы эту зиму торопили.
Я так привыкла жить в своих сомнениях
Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам,
Но только в сновидениях
Друг друга отыскать сумеем мы.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
Проигрыш.
Припев:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ты снова убежал в придуманное счастье
Вернуть тебя легко, но нелегко решить
Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться.
(переклад)
Подивишся швидким поглядом і підеш
Я знаю, рейс не може бути відкладений
І мисль мене пронизає, що ти добрий
Так рівно, скільки неможливий.
Туга по будинку блукає сірою тінню
Коли-небудь безумство зими закінчиться,
Але тільки в сновидіннях
Один одного знайти зможемо ми.
Приспів:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ти знову втік у придумане щастя
Повернути тебе легко, але нелегко вирішити
Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися.
За вікнами котрий день поспіль
Снігу метуть, ніби їх просили
Дорогу замісти до мене
Навіщо ми цю зиму поспішали.
Я так звикла жити у своїх сумнівах
Я ніби у долі прошу у борг на щастя нам,
Але тільки в сновидіннях
Один одного знайти зможемо ми.
Приспів:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ти знову втік у придумане щастя
Повернути тебе легко, але нелегко вирішити
Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися.
Програш.
Приспів:
Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург
Ти знову втік у придумане щастя
Повернути тебе легко, але нелегко вирішити
Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пьяная вишня 2021
Перелетная птица 2002
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Мой мир 2000
Тучи в голубом 2004
Просто любить тебя ft. Авраам Руссо 2017
Губки бантиком 2002
Всё сначала 2004
Каждый день с тобой 2004
Без тебя 2000
Свобода 2021
Она 2021
Позови меня 1993
Любовь, которой больше нет ft. Авраам Руссо 2001
Май 2000
Ты 2000
Признание 2010
Свет твоей любви 2017
Одна на двоих бессонница 2016
День рождения 2004

Тексти пісень виконавця: Кристина Орбакайте