| Москва – Санкт-Петербург (оригінал) | Москва – Санкт-Петербург (переклад) |
|---|---|
| Посмотришь быстрым взглядом и уйдёшь | Подивишся швидким поглядом і підеш |
| Я знаю, рейс не может быть отложен | Я знаю, рейс не може бути відкладений |
| И мысль меня пронзит, что ты хорош | І мисль мене пронизає, що ти добрий |
| Настолько ровно, сколько невозможен. | Так рівно, скільки неможливий. |
| Тоска по дому бродит серой тенью | Туга по будинку блукає сірою тінню |
| Когда-нибудь безумие зимы закончится, | Коли-небудь безумство зими закінчиться, |
| Но только в сновидениях | Але тільки в сновидіннях |
| Друг друга отыскать сумеем мы. | Один одного знайти зможемо ми. |
| Припев: | Приспів: |
| Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург | Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург |
| Ты снова убежал в придуманное счастье | Ти знову втік у придумане щастя |
| Вернуть тебя легко, но нелегко решить | Повернути тебе легко, але нелегко вирішити |
| Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться. | Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися. |
| За окнами который день подряд | За вікнами котрий день поспіль |
| Снега метут, как-будто их просили | Снігу метуть, ніби їх просили |
| Дорогу замести ко мне назад | Дорогу замісти до мене |
| Зачем мы эту зиму торопили. | Навіщо ми цю зиму поспішали. |
| Я так привыкла жить в своих сомнениях | Я так звикла жити у своїх сумнівах |
| Я словно у судьбы прошу взаймы на счастье нам, | Я ніби у долі прошу у борг на щастя нам, |
| Но только в сновидениях | Але тільки в сновидіннях |
| Друг друга отыскать сумеем мы. | Один одного знайти зможемо ми. |
| Припев: | Приспів: |
| Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург | Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург |
| Ты снова убежал в придуманное счастье | Ти знову втік у придумане щастя |
| Вернуть тебя легко, но нелегко решить | Повернути тебе легко, але нелегко вирішити |
| Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться. | Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися. |
| Проигрыш. | Програш. |
| Припев: | Приспів: |
| Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург | Москва-Санкт-Петербург, Москва-Санкт-Петербург |
| Ты снова убежал в придуманное счастье | Ти знову втік у придумане щастя |
| Вернуть тебя легко, но нелегко решить | Повернути тебе легко, але нелегко вирішити |
| Санкт-Петербург-Москва, прощать или прощаться. | Санкт-Петербург-Москва, прощати чи прощатися. |
Переклад тексту пісні Москва – Санкт-Петербург - Кристина Орбакайте
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Москва – Санкт-Петербург , виконавця -Кристина Орбакайте
Пісня з альбому: Поцелуй на бис
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2004 |